“A ban on discussing and using AI didactically in the classroom cannot be a sustainable response in the context of a rapidly evolving world in which students live.”