Map als Bild Inhalte ausblenden

Kyrillisch lernen: Buchstaben und hilfreiche Eselsbrücken 📚🗣️

Edumaps Wissen

📚 Einführung ins Kyrillische Alphabet

  • Das kyrillische Alphabet ist das Schriftsystem vieler osteuropäischer Sprachen, darunter Russisch, Bulgarisch und Serbisch. Es umfasst 33 Buchstaben, von denen einige dem lateinischen Alphabet ähneln, andere völlig neu aussehen. Durch Eselsbrücken und bildhafte Assoziationen lässt sich das Alphabet leichter einprägen. Ziel ist es, nicht nur die Buchstaben zu erkennen, sondern auch sicher zu wissen, wie sie ausgesprochen werden.
  • ⚙ einfuhrung

🔤 Ähnliche Buchstaben: Vertraute Formen

  • Einige Buchstaben ähneln den lateinischen Buchstaben, sowohl in Aussehen als auch in Aussprache:
    • А а: Genau wie unser A ausgesprochen wie "Apfel".
    • Е е: Wie ein deutsches "E" in "Esel".
    • К к: Identisch mit dem K wie "Kaninchen".
    • М м: Wie das deutsche M wie "Mutter".
    • О о: Dasselbe wie unser O wie "Obst.
    • Т т: Entspricht dem deutschen T wie "Tiger".
  • ⚙ vertraut

🔁 Verwirrende Zwillinge: Gleich aussehen, anders sprechen

  • Manche kyrillischen Buchstaben sehen aus wie bekannte lateinische Buchstaben, klingen aber anders:
    • В в: Sieht aus wie ein B, klingt aber wie "W" in "Wasser".
      - "Das deutsche B ist im Russischen ein W und will Wasser trinken."
      В а с с е р
      W a s s e r
    • Н н: Sieht wie ein H aus, wird aber als N ausgesprochen.
      • "Das kyrillische H will nett sein – es ist ein N."
        Н а з е
        N a s e
    • Р р: Sieht aus wie ein P, klingt aber als rollendes R.
      • "Das P rollt weg und wird ein russisches R."
        Р е г е н
        R e g e n
    • С с: Wie unser C, wird aber als "S" ausgesprochen.
      • "Das C singt jetzt ein Ssssslied."
        с о н г
        S o n g
    • У у: Sieht wie ein Y aus, wird aber als U wie in "du" gesprochen.
      • "Das kyrillische Y ruft: Uuu!"
        У - б о т
        U - B o o t
  • ⚙ zwillinge

✨ Neue Formen: Nur im Kyrillischen

  • Diese Buchstaben gibt es im lateinischen Alphabet nicht. Sie brauchen eigene Eselsbrücken:
    • Ж ж: Wird wie J in "Journal" ausgesprochen.
      • "Wie ein Wagenheber in der Garage!"
    • Д д: Wird wie ein D gesprochen, erinnert aber an ein stilisiertes "A" mit langem Bein.
      • "D wie Dreifuß."
    • З з: Sieht aus wie die Zahl "3", gesprochen wie "S" in "Sonne".
    • Ф ф: Kreis mit Strich, klingt wie deutsches F. Ähnlich mit griechischem Buchstaben φ (phi).
    • Ц ц: Wird wie "Z" gesprochen. Kleinen Fuß des Zeichens als Zündschnur merken.
  • ⚙ neueformen

🌱 Zusatzbuchstaben – Das Herz der kyrillischen Schrift

  • Jetzt kommen die wichtigsten zusätzlichen Buchstaben – sie erscheinen in vielen russischen Wörtern.
  • Konsonanten:
    • Г г: wie "g" in Gans
      Merktipp: Hat ein langes "G"-Bein.
      Sieht aus wie Galgen!
    • Л л: wie "l" in Lampe
      Merksatz: Wie ein Tisch mit zwei Beinen – L wie Lehnstuhl.
    • П п: wie "p" in Papa
      Merktipp: Sieht aus wie ein klassisches Tor – Port.
    • Ч ч: wie "tsch" in deutsch
      Eselsbrücke: Sieht wie ein kleiner Tisch – Tsch!
    • Ш ш: wie "sch" in Schule (etwas härter als Ж ж)
      Merktipp: Drei Striche – wie Sch-Sch-Sch.
    • Щ щ: wie "schtsch", Kombination aus "sch" + "tsch", sehr weich.
      Merktipp: Ein Sch-Sch-Tisch! (Eine Welle mit kleinem Tisch)
  • Vokale und besondere Buchstaben:
    • И и: wie "i" in Wien
    • Й й: wie "j" in ja – wird kurzes i oder Halbvokal genannt.
    • Ы ы: Kein direkter deutscher Laut; wie tiefes, dunkles i.
    • Э э: wie "ä" oder "e" in Bett
    • Ю ю: wie "ju" in Junge
    • Я я: wie "ja" in ja
    • Ё ё: wie "jo" in Joghurt – oft durch "Е" ersetzt, aber mit eigenen Punkten.
  • Komplett-Überblick (Aussprache):
  • Zeichen Aussprache Beispiel
    И и wie "i" мир (Welt)
    Й й wie "j" май (Mai)
    Ы ы Mischung i und ü мы (wir)
    Э э wie "ä" это (das ist)
    Ю ю wie "ju" юг (Süden)
    Я я wie "ja" я (ich)
    Ё ё wie "jo" ёж (Igel)
  • Merktipp:
    • Die Tische: Л л, П п, Ч ч, Ш ш, Щ щ
    • Die Vokale mit Extras: Ы ы (Kehllaut), Э э (offenes E), Ё ё (die zwei Punkte sind wie Joghurt mit Früchten)
  • Mit Beispielen üben und Bilder dazudenken hilft dir, jeden Laut aktiv zu merken.
  • ⚙ zusatz

Weitere Buchstaben

  • Du hast bereits viele wichtige Buchstaben des kyrillischen Alphabets behandelt. Es gibt jedoch noch weitere grundlegende kyrillische Buchstaben:
  • Й й
    • Aussprache: Wie das deutsche "j" in "ja".
    • Beispiel: май ("Mai").
    • Erklärung: Oft als "kurzes i" oder Halbvokal bezeichnet.
  • И и
    • Aussprache: Ähnlich wie deutsches "i" in "Wien", aber etwas gespannter.
    • Beispiel: мир ("Welt", "Frieden").
  • Л л
    • Aussprache: Wie "l" in "Lampe".
    • Beispiel: лес ("Wald").
  • П п
    • Aussprache: Wie "p" in "Paula".
    • Beispiel: папа ("Papa").
  • Г г
    • Aussprache: Wie "g" in "Gans".
    • Beispiel: город ("Stadt").
  • Ч ч
    • Aussprache: Wie "tsch" in "deutsch".
    • Beispiel: чай ("Tee").
    • Eselsbrücke: Sieht ein bisschen wie ein umgedrehtes Tischchen aus – Tsch!
  • Ш ш
    • Aussprache: Wie "sch" in "Schule", aber etwas härter als Ж ж.
    • Beispiel: школа ("Schule").
  • Щ щ
    • Aussprache: Längeres/weicheres "sch" ("schtsch"), ähnlich wie in "frisch Champagner".
    • Beispiel: еще ("noch").
  • Ы ы
    • Aussprache: Gibt keinen direkten deutschen Laut; eine Mischung aus i und u, wie ein tiefes, kehliges i.
    • Beispiel: мы ("wir").
  • Э э
    • Aussprache: Wie das deutsche "ä" oder "e" in "Bett".
    • Beispiel: это ("das ist").
  • Ю ю
    • Aussprache: Wie "ju" in "Junge".
    • Beispiel: юг ("Süden").
  • Я я
    • Aussprache: Wie "ja" in "ja".
    • Beispiel: я ("ich").
  •  
  • Sonderzeichen:
    • Ё ё: Wird wie "jo" in "Joghurt" gesprochen (z. B. вёл – führte). Im Alltag oft durch "Е" ersetzt, trotzdem ein eigener Buchstabe.
  •  
  • Zusammenfassung:
    • Й й: "j"
    • И и: "i"
    • Л л: "l"
    • П п: "p"
    • Г г: "g"
    • Ч ч: "tsch"
    • Ш ш: "sch"
    • Щ щ: "schtsch"
    • Ы ы: spezieller Laut (iy/ü)
    • Э э: "ä"/offenes "e"
    • Ю ю: "ju"
    • Я я: "ja"
    • Ё ё: "jo"

🎭 Weiche und harte Zeichen: Ь и Ъ

    • Ь (Weichheitszeichen): Macht den vorherigen Konsonanten weich, kein eigener Klang.
    • Ъ (Härtungszeichen): Verhärtet den vorherigen Konsonanten, kommt nur selten vor.
  • Eselsbrücke: "Das kleine b (Ь) macht alles weich wie Butter, das harte b (Ъ) bleibt hart wie Beton."
  • ⚙ weichhart

📖 Tipps zum Einprägen & Üben

    • Schreibe das Alphabet ab und spreche jeden Buchstaben laut aus.
    • Bastle dir Karteikarten – auf einer Seite der Buchstabe, auf der anderen die Aussprache + Eselsbrücke.
    • Setze die Buchstaben in einfache russische Wörter um (z.B. мама, сок, кот).
    • Male dir jeden Buchstaben als Bild: Aus Ж einen Käfer, aus Д einen tanzenden Clown usw.
    • Nutze Apps oder YouTube-Videos, um die Laute besser einzuprägen.
  • ⚙ tipps

Übersicht russischer Buchstaben

  • Aa -> a
    Бб -> b
    Вв -> v
    Гг -> g
    Дд -> d
    Ее -> e
    Ёё -> ё
     
    Жж -> ž
    Зз -> z
    Ии -> i
    Йй -> j
    Кк -> k
    Лл -> l
    Мм -> m
     
    Нн -> n
    Оо -> o
    Пп -> p
    Рр -> r
    Сс -> s
    Тт -> t
    Уу -> u
     
    Фф -> f
    Хх -> x
    Цц -> ts
    Чч -> č
    Шш -> š
    Щщ -> ŝ
    Ъъ -> "
     
    Ыы -> y
    Ьь -> '
    Ээ -> è
    Юю -> û
    Яя -> â
  • ⚙ ubersicht