🔁 Verwirrende Zwillinge: Gleich aussehen, anders sprechen
  • Manche kyrillischen Buchstaben sehen aus wie bekannte lateinische Buchstaben, klingen aber anders:
    • В в: Sieht aus wie ein B, klingt aber wie "W" in "Wasser".
      - "Das deutsche B ist im Russischen ein W und will Wasser trinken."
      В а с с е р
      W a s s e r
    • Н н: Sieht wie ein H aus, wird aber als N ausgesprochen.
      • "Das kyrillische H will nett sein – es ist ein N."
        Н а з е
        N a s e
    • Р р: Sieht aus wie ein P, klingt aber als rollendes R.
      • "Das P rollt weg und wird ein russisches R."
        Р е г е н
        R e g e n
    • С с: Wie unser C, wird aber als "S" ausgesprochen.
      • "Das C singt jetzt ein Ssssslied."
        с о н г
        S o n g
    • У у: Sieht wie ein Y aus, wird aber als U wie in "du" gesprochen.
      • "Das kyrillische Y ruft: Uuu!"
        У - б о т
        U - B o o t
  • ⚙ zwillinge