The map must be set to the “Sticker Wall” format. Then the three buttons - arrow, text field, and image - will appear in the top right.

Then click on the blue “Image” button and then upload the desired image.