With the “Protect column” setting, there are various ways to protect a column.

If the map is edited by others, this column is locked. Only map owners and column creator can make changes.

Only the column title is locked, however, boxes can still be added and edited in the column.

In the map view, the correct password must be entered to make the boxes in the column visible.