Contenuti2
📑 Indice
-
PanoramicaPrepara il file CSVEsegui l'importazioneAggiornare l’importazioneCasi di erroreCambio di anno scolastico
Panoramica4
Di cosa tratta l'importazione CSV.
1
Obiettivo di questa bacheca
-
Questa bacheca spiega come gli amministratori scolastici possono creare o aggiornare utenti e classi usando un file CSV.
-
Dopo questa bacheca, saprai:
-
- quando l'importazione CSV è utile
- quali colonne dovrebbe contenere un file CSV
- come vengono create automaticamente le classi
- come aggiungere nuovi studenti
- come prepararti a un cambio di anno scolastico
- quali errori si verificano frequentemente
- Importante: Questa bacheca tratta l'importazione tramite elenchi di utenti. Gli account di prova individuali o gli account senza nomi sono spiegati in Capitolo 1: Menu amministratore e primi account.
-
⚙ start
2
Quando è utile l'importazione CSV?
-
L'importazione CSV è utile quando molti utenti devono essere creati o aggiornati contemporaneamente.
-
Casi tipici:
-
- nuovi account studente per una classe
- creazione di più classi nello stesso momento
- preparazione a un cambio di anno scolastico
- aggiunta di nuovi studenti
- assegnazione di studenti esistenti a una nuova classe
- importazione in blocco di insegnanti o gruppi di progetto
-
Regola pratica: Non appena devono essere creati più di pochi account, l'importazione CSV è di solito più veloce e più ordinata dell'inserimento manuale.
3
Principio di base
-
Un file CSV è una semplice tabella. Ogni riga rappresenta un utente.
-
Le colonne tipiche sono:
-
Nome → Nome completo dell'utente (nome e cognome in una colonna)
Email → Indirizzo email reale o scolastico
Nome della classe → Classe, gruppo o corso -
Edumaps legge questo file e crea account e classi a partire da esso.
-
Nota: Se una classe non esiste ancora, può essere creata automaticamente durante l'importazione.
4
Procedura consigliata
-
Quando importi, procedi sempre in questo ordine:
-
- Prepara il file CSV
- Controlla che il file abbia colonne chiare
- Avvia l'importazione in Edumaps
- Controlla l'associazione delle colonne
- Esamina l'anteprima dell'importazione
- Importa gli utenti
- Controlla il risultato
- Salva i pass di accesso o i dati di accesso
-
Suggerimento: Per elenchi grandi, esegui prima una piccola importazione di prova con solo poche righe.
Prepara il file CSV4
Come dovrebbe essere il file di importazione.
5
Colonne consigliate
-
Edumaps si aspetta il nome completo in una colonna, per esempio
Anna Example. -
Se il nome è nella forma
Nome,Cognome(con una virgola), usa la funzione di importazione “Unisci nome e cognome”. Questa sostituisce la virgola con uno spazio e crea un nome chiaro, l'ordine rimane lo stesso: -
Anna,Example→Anna Example -
Edumaps memorizza sempre solo un nome visualizzato per persona. Colonne separate per nome e cognome non vengono importate.
-
Questa struttura è quindi adatta per i dati degli studenti:
-
Name Email Class name Anna Example anna.example@schule.de 5a Ben Sample ben.sample@schule.de 5a Clara Test clara.test@schule.de 6b -
Per gli studenti più giovani senza un vero indirizzo email, la colonna email può rimanere vuota a seconda del concetto della scuola oppure essere compilata con segnaposto scolastici.
-
Importante: Usa nomi di classe coerenti.
5a,5AeClass 5apossono essere interpretati come gruppi diversi.
6
Salva il CSV da Excel o LibreOffice
-
Se l'elenco degli utenti è disponibile in Excel, LibreOffice o in un sistema di amministrazione scolastica, salvalo come file CSV.
-
Assicurati di quanto segue:
-
- una riga di intestazione con i nomi delle colonne
- nessuna riga vuota in mezzo
- nessuna cella unita
- nessuna intestazione aggiuntiva sopra la tabella
- nomi di classe chiari
- codifica dei caratteri UTF-8 se sono presenti umlaut
-
Suggerimento: Apri il file CSV in un editor di testo come prova. Dovresti vedere una riga per ogni utente.
7
Esempio di un semplice file CSV
-
Un semplice file CSV può avere questo aspetto:
Name,Email,Class name
Anna Example,anna.example@schule.de,5a
Ben Sample,ben.sample@schule.de,5a
Clara Test,clara.test@schule.de,6b-
A seconda del programma, al posto della virgola può essere usato un punto e virgola:
Name;Email;Class name
Anna Example;anna.example@schule.de;5a-
Edumaps riconosce i formati CSV comuni. Tuttavia, controlla l'anteprima prima di importare.
8
Pulisci i dati in anticipo
-
Prima di importare, dovresti ripulire l'elenco.
-
Controlla quanto segue:
-
- Il nome completo è in una colonna?
- Ci sono nomi vuoti?
- Gli indirizzi email sono scritti correttamente?
- I nomi delle classi sono coerenti?
- Ci sono righe duplicate?
- Il file include ex studenti che non sono più nella scuola?
-
Punto chiave: Più il file CSV è pulito, meno lavoro successivo sarà necessario in Edumaps.
Esegui l'importazione5
Passaggi nell'area amministrativa.
9
Apri l'importazione CSV
-
Passaggi:
-
- Apri Gestione utenti.
- Seleziona Crea account.
- Seleziona il metodo file CSV.
- Carica il file CSV.
- Controlla se le colonne sono state riconosciute correttamente.
-
Per ogni esecuzione possono essere importati fino a 1.000 account. Per elenchi più grandi, lavora semplicemente in due esecuzioni. Più account ci sono, più tempo richiede il processo di abbinamento.
-
Nota: Se una colonna viene riconosciuta in modo errato, non annullare subito l'importazione. Controlla prima se la colonna può essere assegnata correttamente manualmente.
10
Seleziona il ruolo
11
Crea automaticamente le classi
-
Se il file CSV contiene una colonna
Class name, Edumaps può usare questa colonna per assegnare le classi. Per farlo, attiva l'opzione “Crea le classi elencate nella tabella come nuove classi” durante l'importazione. -
Esempio:
-
Name Class name Anna Example 5a Ben Sample 5a Clara Test 6b -
Risultato:
-
- Anna e Ben vengono assegnati alla classe
5a. - Clara viene assegnata alla classe
6b. - Se le classi non esistono ancora, vengono create automaticamente.
- Anna e Ben vengono assegnati alla classe
-
Durante l'importazione di aggiornamento: L'etichetta della classe nell'account viene sempre aggiornata. Con l'opzione “Crea le classi elencate nella tabella come nuove classi”, uno studente esistente viene anche aggiunto alla classe dal CSV. Lo studente non viene rimosso dalla classe precedente e le classi esistenti non vengono mai svuotate o eliminate. Rimuovi le vecchie assegnazioni in Gestisci classi e gruppi.
12
Controlla l'anteprima dell'importazione
-
Prima dell'importazione finale, l'anteprima dovrebbe essere controllata.
-
Presta particolare attenzione a:
-
- I nomi sono corretti?
- Gli indirizzi email sono corretti?
- La classe è stata riconosciuta correttamente?
- Tutte le righe vengono importate?
- Ci sono avvisi sugli utenti esistenti?
-
Importante: Gli avvisi non sono solo una formalità. Spesso mostrano se gli account esistenti vengono aggiornati o se vengono creati nuovi account.
13
Dopo l'importazione
-
Dopo l'importazione, dovresti controllare il risultato.
-
Controllo consigliato:
-
- Apri classe
- controlla il numero di utenti
- esamina alcuni esempi singoli
- salva i pass di accesso o i dati di accesso
- se necessario, informa gli insegnanti sulle classi completate
-
Suggerimento: Documenta brevemente quale file è stato importato e quando. Questo aiuta durante il cambio di anno scolastico e in caso di domande successive.
Aggiornare l’importazione4
Aggiungi o aggiorna dati esistenti.
14
Aggiungere nuovi studenti
-
Puoi usare l’importazione di aggiornamento per importare solo i nuovi studenti.
-
Adatta quando:
-
- singoli studenti sono nuovi nella scuola
- una classe è già quasi completa
- mancano solo pochi account
-
Procedura:
-
- Prepara un file CSV che contenga solo i nuovi studenti
- Importa il file
- Controlla la classe
- Salva i dati di accesso o distribuisci i pass di accesso
-
Vantaggio: Rapida e chiara.
15
Importare un elenco completo aggiornato
-
Durante il cambio di anno scolastico, un elenco completo aggiornato è spesso più utile.
-
Adatta quando:
-
- molti studenti cambiano classe
- vengono create nuove classi
- molti studenti hanno lasciato la scuola
- i dati del sistema di amministrazione scolastica sono stati aggiornati
-
Raccomandazione: Per il cambio di anno scolastico, è meglio lavorare con un elenco completo pulito piuttosto che fare molti piccoli cambiamenti manuali.
16
Rappresentare i cambi di classe
-
Se gli studenti passano a una nuova classe, il file CSV dovrebbe contenere il nuovo nome della classe.
-
Esempio:
-
Nome Email Nome della classe Anna Example anna.example@schule.de 6a -
Se Anna era precedentemente in
5a, l’importazione di aggiornamento cambia la sua etichetta di classe in6a. Con l’opzione “Crea come nuove classi le classi elencate nella tabella”, viene anche aggiunta alla classe6a. -
Importante: L’importazione non rimuove Anna dalla sua vecchia classe
5a. Rimuovila poi in Gestisci classi e gruppi. Se tutte le classi salgono solo di un anno, usa invece Rinomina gruppi → “Applica il cambio di anno scolastico”, in questo caso non è necessaria alcuna importazione CSV.
17
Indirizzi email modificati
-
Gli indirizzi email possono cambiare, per esempio con nuovi domini scolastici o correzioni ortografiche.
-
Controlla prima dell’importazione:
-
- Il nuovo indirizzo email è univoco?
- Esiste già un account con questo indirizzo email?
- L’utente esistente viene riconosciuto, oppure verrebbe creato un nuovo account?
-
Fai clic sul pulsante "Verifica tutto" per mostrare gli errori evidenti. Correggili.
-
Avvertenza: Se i dati non sono chiari, possono essere creati account duplicati. Controlla con particolare attenzione l’anteprima dell’importazione.
Casi di errore4
Errori comuni nell’importazione.
18
Nomi duplicati
-
Nelle scuole, a volte possono esserci due studenti con lo stesso nome.
-
Esempio:
-
Nome Classe Max Müller 7a Max Müller 8b -
Qui basta chiamare il secondo utente "Max Müller 2".
-
Importante: Edumaps è progettato in modo che il nome debba essere univoco all’interno di una scuola, così che l’importazione funzioni anche nell’anno scolastico successivo (anche se l’indirizzo email cambia).
Il nome dello studente/dell’insegnante è quindi la caratteristica univoca usata per il riconoscimento.
19
Umlaut e caratteri speciali
-
Se gli umlaut vengono visualizzati in modo errato, il motivo è di solito la codifica dei caratteri del file CSV.
-
Errori tipici:
-
Müllerappare comeMüller- i caratteri speciali vengono sostituiti
- i nomi con accenti vengono visualizzati in modo errato
-
Soluzione:
-
- salva di nuovo il file CSV come UTF-8
- controlla il file in un editor di testo
- avvia di nuovo l’importazione
-
Suggerimento: LibreOffice è molto adatto per scegliere consapevolmente la codifica durante il salvataggio.
20
Cambio di anno scolastico4
Procedura consigliata.
22
Preparazione
-
Prima del cambio di anno scolastico, dovresti chiarire:
-
- Quali classi rimangono?
- Quali classi vengono rinominate?
- Quali studenti lasciano la scuola?
- Quali studenti sono nuovi?
- Ci sono nuovi insegnanti?
- Si usano indirizzi email reali o indirizzi fittizi?
-
Suggerimento: Prima di grandi modifiche, crea un elenco utenti aggiornato come backup o documentazione.
23
Procedura consigliata per il cambio di anno scolastico
-
- Esporta l’elenco attuale degli studenti dal sistema di amministrazione scolastica
- Pulisci il file CSV
- Uniforma i nomi delle classi
- Esegui un’importazione di prova con alcune righe
- Esegui l’importazione di aggiornamento completa
- Controlla le classi a campione
- Verifica gli utenti vecchi o non più necessari
- Distribuisci nuovi pass di accesso solo ai nuovi utenti
-
Importante: Non tutti gli utenti esistenti hanno bisogno di nuovi dati di accesso. Gli account esistenti possono continuare a essere usati.
24
Rimuovere i vecchi utenti?
-
Gli utenti che hanno lasciato la scuola non dovrebbero rimanere in modo permanente nell’amministrazione scolastica attiva.
-
Opzioni:
-
- rimuovere gli utenti dalle classi
- rimuovere gli utenti dalla scuola
- eliminare gli utenti se l’account non è più necessario
-
Quando viene rimosso dalla scuola, l’account viene reimpostato come account di base: né insegnante né studente, non più assegnato alla tua scuola. I contenuti della persona e il login rimangono, ma l’accesso alle mappe interne della scuola viene rimosso.
-
Avvertenza: Controlla prima se l’account possiede ancora delle mappe. In tal caso, l’account non può essere eliminato. In quel caso, limita semplicemente a rimuovere l’utente dalla scuola.
25
Controllo successivo
-
Dopo il cambio di anno scolastico, dovresti controllare:
-
- Gli elenchi delle classi sono corretti?
- Ci sono account duplicati imprevisti?
- I nuovi studenti sono presenti?
- Gli ex studenti sono stati rimossi o sistemati?
- Gli insegnanti riescono a trovare le loro classi?
- Il login funziona con i nuovi account?
-
Punto chiave: L’importazione è completa solo quando le classi in Edumaps sono utilizzabili nella pratica.
FAQ e passo successivo3
Risposte brevi a domande frequenti.
26
27
Che cosa succede agli account esistenti?
-
Gli account esistenti non devono automaticamente essere creati di nuovo.
-
L’aggiornamento riguarda il corretto riconoscimento degli utenti esistenti e, se necessario, la loro integrazione o riassegnazione.
-
Presta particolare attenzione a:
-
- Nome (caratteristica univoca)
- indirizzo email
- classe
- ruolo
-
Avvertenza: Se un utente esistente non viene riconosciuto chiaramente, può essere creato un account duplicato.
28
Qual è il passo successivo?
-
Dopo l’importazione CSV e il cambio di anno scolastico, il prossimo tema amministrativo è l’accesso da un’altra piattaforma (single sign-on) e gli account duplicati.
-
Tratta:
-
- come funziona il single sign-on
- perché a volte compaiono secondi account
- quando gli account dovrebbero essere uniti
- come gli amministratori possono evitare account duplicati
- Tutorial: Capitolo 3: Accesso tramite altre piattaforme (Single Sign-On) e account duplicati
