Глава 2: Импорт CSV и смена учебного года

Edumaps

Содержание2

📑 Оглавление

Обзор4

О чём идёт речь в импорте CSV.
1

Цель этой доски

  • Эта доска объясняет, как школьные администраторы могут создавать или обновлять пользователей и классы с помощью CSV-файла.
  • После этой доски вы будете знать:
    • когда импорт CSV полезен
    • какие столбцы должен содержать CSV-файл
    • как классы создаются автоматически
    • как добавлять новых учеников
    • как подготовиться к смене учебного года
    • какие ошибки встречаются часто
  • Важно: Эта доска охватывает импорт через списки пользователей. Отдельные тестовые аккаунты или аккаунты без имён объясняются в Главе 1: Меню администратора и первые аккаунты.
  • ⚙ start
2

Когда полезен импорт CSV?

  • Импорт CSV полезен, когда нужно одновременно создать или обновить много пользователей.
  • Типичные случаи:
    • новые аккаунты учеников для класса
    • создание нескольких классов одновременно
    • подготовка к смене учебного года
    • добавление новых учеников
    • назначение существующих учеников в новый класс
    • массовый импорт учителей или проектных групп
  • Практическое правило: Как только нужно создать больше нескольких аккаунтов, импорт CSV обычно быстрее и аккуратнее, чем ручной ввод.
3

Основной принцип

  • CSV-файл — это простая таблица. Каждая строка представляет одного пользователя.
  • Типичные столбцы:
  • Name → Полное имя пользователя (имя и фамилия в одном столбце)
    Email → Реальный или школьный адрес электронной почты
    Class name → Класс, группа или курс
  • Edumaps считывает этот файл и создаёт на его основе аккаунты и классы.
  • Примечание: Если класс ещё не существует, он может быть создан автоматически во время импорта.
4

Рекомендуемый порядок действий

  • При импорте всегда действуйте в таком порядке:
    1. Подготовьте CSV-файл
    2. Проверьте файл на наличие понятных столбцов
    3. Запустите импорт в Edumaps
    4. Проверьте сопоставление столбцов
    5. Просмотрите предварительный просмотр импорта
    6. Импортируйте пользователей
    7. Проверьте результат
    8. Сохраните пропуски для входа или данные доступа
  • Совет: Для больших списков сначала выполните небольшой тестовый импорт только с несколькими строками.

Подготовьте CSV-файл4

Как должен выглядеть файл для импорта.
5

Рекомендуемые столбцы

  • Edumaps ожидает полное имя в одном столбце, например Anna Example.
  • Если имя указано в форме First name,Last name (с запятой), используйте функцию импорта «Объединить имя и фамилию». Она заменяет запятую пробелом и создаёт понятное имя, порядок остаётся тем же:
  • Anna,Example → Anna Example
  • Edumaps всегда сохраняет только одно отображаемое имя для каждого человека. Отдельные столбцы для имени и фамилии не импортируются.
  • Поэтому для данных учеников подходит такая структура:
  • NameEmailClass name
    Anna Exampleanna.example@schule.de5a
    Ben Sampleben.sample@schule.de5a
    Clara Testclara.test@schule.de6b
  • Для младших учеников без реального адреса электронной почты столбец Email может оставаться пустым в зависимости от школьной концепции или заполняться школьными шаблонными адресами.
  • Важно: Используйте единообразные названия классов. 5a, 5A и Class 5a могут интерпретироваться как разные группы.
6

Сохранение CSV из Excel или LibreOffice

  • Если список пользователей доступен в Excel, LibreOffice или в школьной административной системе, сохраните его как CSV-файл.
  • Убедитесь в следующем:
    • есть строка заголовков с названиями столбцов
    • между строками нет пустых строк
    • нет объединённых ячеек
    • над таблицей нет дополнительных заголовков
    • названия классов понятны
    • кодировка символов UTF-8, если используются умляуты
  • Совет: Для проверки откройте CSV-файл в текстовом редакторе. Вы должны видеть одну строку на каждого пользователя.
7

Пример простого CSV-файла

  • Простой CSV-файл может выглядеть так:
  • Name,Email,Class name
    Anna Example,anna.example@schule.de,5a
    Ben Sample,ben.sample@schule.de,5a
    Clara Test,clara.test@schule.de,6b
  • В зависимости от программы вместо запятой может использоваться точка с запятой:
  • Name;Email;Class name
    Anna Example;anna.example@schule.de;5a
  • Edumaps распознаёт распространённые форматы CSV. Тем не менее перед импортом проверьте предварительный просмотр.
8

Заранее очистите данные

  • Перед импортом вам следует очистить список.
  • Проверьте следующее:
    • Полное имя находится в одном столбце?
    • Есть ли пустые имена?
    • Адреса электронной почты написаны правильно?
    • Названия классов единообразны?
    • Есть ли повторяющиеся строки?
    • Включает ли файл бывших учеников, которых уже нет в школе?
  • Ключевой момент: Чем чище CSV-файл, тем меньше доработок потребуется в Edumaps.

Выполните импорт5

Шаги в области администратора.
9

Откройте импорт CSV

  • Шаги:
    1. Откройте Управление пользователями.
    2. Выберите Создать аккаунты.
    3. Выберите метод CSV-файл.
    4. Загрузите CSV-файл.
    5. Проверьте, правильно ли были распознаны столбцы.
  • За один запуск можно импортировать до 1,000 аккаунтов. Для более крупных списков просто выполните импорт в два запуска. Чем больше аккаунтов, тем дольше длится процесс сопоставления.
  • Примечание: Если столбец распознан неправильно, не отменяйте импорт сразу. Сначала проверьте, можно ли вручную правильно назначить этот столбец.
10

Выберите роль

  • Во время импорта вы должны указать, какую роль должны получить импортируемые пользователи.
  • Типичные роли:
    • Ученик для списков классов
    • Учитель для списков сотрудников
  • Рекомендация: Импортируйте учеников и учителей отдельно, если обе группы должны получить разные роли.
11

Автоматически создавайте классы

  • Если CSV-файл содержит столбец Class name, Edumaps может использовать этот столбец для назначения классов. Для этого во время импорта включите опцию «Создавать перечисленные в таблице классы как новые классы».
  • Пример:
  • NameClass name
    Anna Example5a
    Ben Sample5a
    Clara Test6b
  • Результат:
    • Anna и Ben назначаются в класс 5a.
    • Clara назначается в класс 6b.
    • Если классы ещё не существуют, они создаются автоматически.
  • При импорте обновления: Обозначение класса в аккаунте всегда обновляется. При включённой опции «Создавать перечисленные в таблице классы как новые классы» существующий ученик также добавляется в класс из CSV. Ученик не удаляется из предыдущего класса, а существующие классы никогда не очищаются и не удаляются. Старые назначения вы удаляете в разделе Управление классами и группами.
12

Проверьте предварительный просмотр импорта

  • Перед окончательным импортом следует проверить предварительный просмотр.
  • Обратите особое внимание на следующее:
    • Имена указаны правильно?
    • Адреса электронной почты указаны правильно?
    • Класс был распознан правильно?
    • Импортируются ли все строки?
    • Есть ли предупреждения о существующих пользователях?
  • Важно: Предупреждения — это не просто формальность. Они часто показывают, обновляются ли существующие аккаунты или создаются новые.
13

После импорта

  • После импорта вам следует проверить результат.
  • Рекомендуемая проверка:
    • Открыть класс
    • проверить количество пользователей
    • просмотреть отдельные примеры
    • сохранить пропуски для входа или данные доступа
    • при необходимости проинформировать учителей о готовых классах
  • Совет: Кратко задокументируйте, какой файл был импортирован и когда. Это помогает при смене учебного года и при последующих вопросах.

Обновление импорта4

Добавление к существующим данным или их обновление.
14

Добавить новых учеников

  • Вы можете использовать обновление импорта, чтобы импортировать только новых учеников.
  • Подходит, когда:
    • отдельные ученики новые в школе
    • класс уже почти полностью укомплектован
    • отсутствует только несколько учетных записей
  • Порядок действий:
    1. Подготовьте CSV-файл, содержащий только новых учеников
    2. Импортируйте файл
    3. Проверьте класс
    4. Сохраните данные доступа или выдайте логин-пароли
  • Преимущество: Быстро и наглядно.
15

Импортировать полный актуальный список

  • При смене учебного года полный актуальный список часто полезнее.
  • Подходит, когда:
    • многие ученики переходят в другие классы
    • создаются новые классы
    • многие ученики покинули школу
    • данные из школьной административной системы были обновлены
  • Рекомендация: Для смены учебного года лучше работать с чистым полным списком, чем вносить много небольших изменений вручную.
16

Отразить изменения классов

  • Если ученики переходят в новый класс, CSV-файл должен содержать новое название класса.
  • Пример:
  • ИмяEmailНазвание класса
    Anna Exampleanna.example@schule.de6a
  • Если Anna ранее была в 5a, обновление импорта изменит ее обозначение класса на 6a. С опцией «Создать классы, указанные в таблице, как новые классы» она также будет добавлена в класс 6a.
  • Важно: Импорт не удаляет Anna из ее старого класса 5a. Удалите ее после этого в разделе Manage classes & groups. Если все классы просто переходят на одну ступень выше, используйте Rename groups → «Выполнить смену учебного года»; для этого импорт CSV не нужен.
17

Изменившиеся адреса электронной почты

  • Адреса электронной почты могут меняться, например из-за новых школьных доменов или исправления написания.
  • Перед импортом проверьте:
    • уникален ли новый адрес электронной почты?
    • существует ли уже учетная запись с этим адресом электронной почты?
    • будет ли распознан существующий пользователь, или будет создана новая учетная запись?
  • Нажмите кнопку "Проверить всё", чтобы отобразить очевидные ошибки. Исправьте их.
  • Предупреждение: Если данные неясны, могут быть созданы дублирующиеся учетные записи. Особенно внимательно проверьте предварительный просмотр импорта.

Ошибки4

Распространенные проблемы при импорте.
18

Одинаковые имена

  • В школах иногда могут быть два ученика с одинаковым именем.
  • Пример:
  • ИмяКласс
    Max Müller7a
    Max Müller8b
  • Здесь вы просто называете второго пользователя "Max Müller 2".
  • Важно: Edumaps устроен так, что имя должно быть уникальным внутри школы, чтобы импорт работал и в следующем учебном году (даже если адрес электронной почты изменится).

    Поэтому имя ученика/учителя используется как уникальный признак для распознавания.
19

Умляуты и специальные символы

  • Если умляуты отображаются неправильно, причиной обычно является кодировка символов CSV-файла.
  • Типичные ошибки:
    • Müller отображается как Müller
    • специальные символы заменяются
    • имена с акцентами отображаются неправильно
  • Решение:
    • снова сохраните CSV-файл в кодировке UTF-8
    • проверьте файл в текстовом редакторе
    • снова запустите импорт
  • Совет: LibreOffice хорошо подходит для осознанного выбора кодировки при сохранении.
20

Неправильные или непоследовательные названия классов

  • Непоследовательные названия классов быстро приводят к путанице.
  • Примеры:
    • 5a
    • 5A
    • Class 5a
    • 05a
  • Эти варианты могут отображаться как разные классы.
  • Определите до импорта:
    • короткие названия: 5a, 6b, 10c
    • или подробные названия: Class 5a
    • но не смешивайте их
21

Пустые поля

  • Пустые поля могут быть проблемой в зависимости от столбца.
  • Особенно критично:
    • пустое имя
    • отсутствующий класс в списках учеников
    • неверный или повторяющийся адрес электронной почты
  • Рекомендация: Перед импортом отфильтруйте таблицу по пустым полям и сначала исправьте их.

Смена учебного года4

Рекомендуемый порядок действий.
22

Подготовка

  • Перед сменой учебного года вам следует уточнить:
    • Какие классы остаются?
    • Какие классы переименовываются?
    • Какие ученики покидают школу?
    • Какие ученики новые?
    • Есть ли новые учителя?
    • Используются реальные адреса электронной почты или фиктивные адреса?
  • Совет: Перед крупными изменениями создайте актуальный список пользователей как резервную копию или документацию.
23

Рекомендуемый процесс при смене учебного года

    1. Экспортируйте текущий список учеников из школьной административной системы
    2. Очистите CSV-файл
    3. Приведите названия классов к единому виду
    4. Выполните тестовый импорт с несколькими строками
    5. Выполните полное обновление импорта
    6. Выборочно проверьте классы
    7. Проверьте старых или больше не нужных пользователей
    8. Выдайте новые логин-пароли только новым пользователям
  • Важно: Не всем существующим пользователям нужны новые данные доступа. Существующие учетные записи можно продолжать использовать.
24

Удалить старых пользователей?

  • Пользователи, которые покинули школу, не должны постоянно оставаться в активном школьном управлении.
  • Варианты:
    • удалить пользователей из классов
    • удалить пользователей из школы
    • удалить пользователей, если учетная запись больше не нужна
  • При удалении из школы учетная запись сбрасывается до базовой учетной записи: ни учитель, ни ученик, больше не привязана к вашей школе. Контент человека и его логин сохраняются, но доступ к внутренним школьным картам удаляется.
  • Предупреждение: Заранее проверьте, не владеет ли эта учетная запись картами. Если да, учетную запись удалить нельзя. В таком случае просто удалите пользователя из школы.
25

Последующая проверка

  • После смены учебного года вам следует проверить:
    • Верны ли списки классов?
    • Есть ли неожиданные дублирующиеся учетные записи?
    • Присутствуют ли новые ученики?
    • Удалены ли бывшие ученики или выполнена ли очистка?
    • Могут ли учителя найти свои классы?
    • Работает ли вход с новыми учетными записями?
  • Ключевой момент: Импорт завершен только тогда, когда классы в Edumaps можно практически использовать.

FAQ и следующий шаг3

Короткие ответы на частые вопросы.
26

Нужно ли мне загружать всех учеников заново?

  • Не всегда.
  • Вы можете:
    • импортировать только новых учеников
    • или импортировать полный актуальный список
  • Для отдельных поздних регистраций: Импортируйте только новых учеников.
  • Для смены учебного года: Полный актуальный список обычно полезнее.
27

Что происходит с существующими учетными записями?

  • Существующие учетные записи не нужно автоматически создавать заново.
  • Обновление заключается в том, чтобы правильно распознать существующих пользователей и при необходимости дополнить их данные или переназначить их.
  • Обратите особое внимание на:
    • Имя (уникальный признак)
    • адрес электронной почты
    • класс
    • роль
  • Предупреждение: Если существующий пользователь не распознается однозначно, может быть создана дублирующаяся учетная запись.
28

Какой следующий шаг?

  • После импорта CSV и смены учебного года следующая административная тема — вход с другой платформы (single sign-on) и дублирующиеся учетные записи.
  • В ней рассматривается:
    • как работает single sign-on
    • почему иногда появляются вторые учетные записи
    • когда учетные записи следует объединять
    • как администраторы могут избегать дублирующихся учетных записей
  • Руководство: Глава 3: Вход через другие платформы (Single Sign-On) и дублирующиеся учетные записи