To embed an external box from another map, click on the three dots to the right of the "New Box" button. A dropdown will then open. Select "Embed External Box" from there.

Clicking on it will display the following selection, where you can search for boxes:

You can choose:

In fact, you can also embed boxes into your map from all other pages that list maps.