Select “Create New Folder”, and the following dialog will open:

Enter the name and confirm. The folder will then immediately appear in your folder. It will be assigned editing rights.