
Edumaps – Alternativa a Duolingo for Schools
Confronto delle funzionalità: Edumaps vs Duolingo for Schools EdumapsPanoramica
-
Confronto: Edumaps e Duolingo for Schools – funzioni e caratteristiche
-
Secondo Duolingo, Duolingo for Schools sarà interrotto il 07/31/2027. Edumaps può essere usato come piattaforma flessibile per creare i tuoi corsi di lingua, sequenze di lezioni e materiali collaborativi.
-
- 🎯 Scopo e casi d’uso
- 📚 Corsi di lingua e contenuti di apprendimento
- 📝 Compiti ed esercizi
- ✨ IA e materiali personalizzati
- 👥 Classi e gestione degli utenti
- 📊 Progressi di apprendimento e report
- 🤝 Collaborazione e condivisione
- 🗺️ Bacheche, sequenze di lezioni e raccolta di materiali
- 📤 Esportazione, importazione e controllo dei dati
- 🎮 Motivazione e gamification
- 📱 Piattaforma e disponibilità
- 🔒 Tecnologia, protezione dei dati e sicurezza futura
Stato attuale
-
Ultimo aggiornamento il 2026-06-08
-
Questo confronto si basa su informazioni pubblicamente disponibili su Duolingo for Schools, sul centro assistenza di Duolingo e sulle informazioni fornite da Edumaps. Le funzionalità possono cambiare nel tempo. Particolarmente importante: Duolingo ha annunciato che Duolingo for Schools sarà interrotto il 2027-07-31. Secondo Duolingo, non è più possibile creare nuovi account Duolingo-for-Schools o nuove classi; gli utenti esistenti possono continuare a usare la piattaforma fino ad allora.
1
🎯 Scopo e casi d’uso
-
Entrambe le offerte possono essere usate nell’insegnamento delle lingue, ma seguono concetti di base diversi:
-
Area Edumaps Duolingo for Schools Idea di base Piattaforma per creare, raccogliere e condividere materiali didattici, bacheche, corsi e ambienti di apprendimento Dashboard di classe per usare in classe i corsi di lingua esistenti di Duolingo Focus Contenuti personalizzati, sequenze di lezioni, collaborazione, organizzazione dei materiali, creazione supportata dall’IA Esercizi linguistici gamificati nell’app Duolingo Utilizzabile per materie non linguistiche ✔️ Sì Limitato; il focus è sui corsi di lingua di Duolingo Adattabile ai concetti individuali della scuola ✔️ Sì, contenuti e struttura liberamente personalizzabili Limitato; basato principalmente sui corsi esistenti di Duolingo Utilizzabile come piattaforma didattica centrale ✔️ Sì Più che altro un’integrazione all’insegnamento delle lingue -
⚙ a1
2
📚 Corsi di lingua e contenuti di apprendimento
-
Quando si tratta di corsi di lingua, c’è una chiara differenza tra creazione libera e percorsi di apprendimento predefiniti:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Corsi di lingua predefiniti In parte tramite mappe e corsi creati/condivisi ✔️ Sì, tramite i corsi Duolingo Crea i tuoi corsi di lingua ✔️ Sì, anche con supporto IA Non pensato per la creazione libera di contenuti di corso personalizzati Lezioni personalizzate con vocabolario e grammatica ✔️ Sì Limitato; dipende dalla struttura di Duolingo Integra i tuoi materiali ✔️ Sì, testi, immagini, audio, video, file, link, codici QR, ecc. Molto limitato all’interno delle attività Duolingo Mappare sequenze di lezioni complete ✔️ Sì, ad es. tramite mappe, colonne, cartelle e corsi Limitato; focus su percorsi di apprendimento e attività basate su XP Adattamento ai curricula locali ✔️ Liberamente personalizzabile dall’insegnante/scuola Duolingo dichiara l’allineamento a standard come il QCER; la personalizzazione specifica è limitata -
⚙ a2
3
📝 Compiti ed esercizi
-
Duolingo for Schools è forte negli esercizi linguistici brevi e gamificati. Edumaps è più flessibile nei formati di attività aperti e nell’organizzazione delle lezioni:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Assegna attività agli studenti ✔️ Sì, tramite compiti, mappe, riquadri, corsi e opzioni di condivisione ✔️ Sì, soprattutto attività basate su XP Imposta date di inizio e scadenza ✔️ Sì, a seconda di modulo/riquadro/corso ✔️ Sì, per attività con data di inizio e scadenza Formati di attività aperti ✔️ Sì, testi, caricamenti, commenti, quiz, consegne, teamtext, ecc. Limitato alle attività Duolingo Crea quiz ✔️ Sì, anche con IA Esercizi Duolingo disponibili, ma non liberamente personalizzabili come sistema di quiz separato Consegne con file/media ✔️ Sì Non una funzionalità centrale Attività differenziate per gruppo ✔️ Sì, tramite gruppi/classi/condivisione In parte tramite classi e attività Gestione delle attività oltre l’allenamento linguistico ✔️ Sì – -
⚙ a3
4
✨ IA e materiali personalizzati
-
Edumaps è più fortemente orientato alla creazione di materiali personalizzati:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Assistente IA per materiali didattici ✔️ Sì Non evidente Crea corsi di lingua con IA ✔️ Sì – Crea quiz con IA ✔️ Sì – Genera contenuti per gruppo target/livello ✔️ Sì – Modifica i contenuti in seguito ✔️ Sì I contenuti di Duolingo stessi non possono essere modificati liberamente Sviluppa ulteriormente raccolte di materiali con IA ✔️ Sì – L’insegnante mantiene il controllo sui contenuti ✔️ Sì, i contenuti sono modificabili Limitato, perché i corsi sono predefiniti da Duolingo -
⚙ a4
5
👥 Classi e gestione degli utenti
-
Entrambi i sistemi supportano le classi, ma con profondità diverse:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Crea classi/gruppi ✔️ Sì ✔️ Sì, classi virtuali Invita studenti tramite codice/link ✔️ Sì, a seconda della condivisione/configurazione ✔️ Sì, link della classe o codice della classe Gestisci gli account degli studenti ✔️ Sì ✔️ Sì, inclusa la creazione di account studente secondo la Quickstart Guide Account insegnante ✔️ Sì ✔️ Sì Account admin per scuola/istituzione ✔️ Sì Non evidente nella stessa misura Importazione CSV degli utenti ✔️ Sì Non evidente SSO/accesso scolastico ✔️ Sì, a seconda dell’istanza/configurazione Non una funzionalità centrale di Duolingo for Schools Gestione degli utenti e dei diritti a livello di scuola ✔️ Sì (superadmin) Limitato -
⚙ a5
6
📊 Progressi di apprendimento e report
-
Duolingo for Schools offre una dashboard forte per l’attività di apprendimento specifica di Duolingo. Edumaps copre processi didattici e di corso più ampi:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Visualizza i progressi di apprendimento ✔️ A seconda di corso/compito/modulo ✔️ Sì, ad es. XP, lezioni, attività, tempo, accuratezza secondo Duolingo Report per esercizi linguistici In parte, a seconda del formato usato ✔️ Sì, relativi alle attività Duolingo Valutazione di materiali personalizzati ✔️ Per attività personalizzate, quiz, commenti, prenotazioni, ecc., a seconda del modulo Limitato, poiché i materiali personalizzati non sono una funzionalità centrale Partecipazione/gestione dei corsi ✔️ Sì, incluse prenotazioni e attestati di partecipazione – Esportazione CSV dei partecipanti ✔️ Sì, ad es. nel sistema dei corsi Report/download parziali a seconda della funzione Duolingo Panoramica dei materiali didattici e dei percorsi di apprendimento ✔️ Sì Solo all’interno del percorso di apprendimento Duolingo -
⚙ a6
7
🤝 Collaborazione e condivisione
-
Edumaps è significativamente più forte nella collaborazione e nella condivisione dei materiali:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Modifica collaborativa dei materiali ✔️ Sì – Condividi con classi/gruppi ✔️ Sì ✔️ Attività/classi all’interno di Duolingo Condividi singoli riquadri/colonne ✔️ Sì – Lettura/modifica anonima tramite link ✔️ Sì, a seconda delle impostazioni di condivisione Non una funzionalità centrale Raccolte collaborative di materiali tra colleghi ✔️ Sì, tramite mappe, cartelle e condivisione Non un focus Scambio di sequenze di lezioni tra insegnanti ✔️ Sì Limitato Scrittura collaborativa in tempo reale ✔️ Sì, teamtext – -
⚙ a7
8
🗺️ Bacheche, sequenze di lezioni e raccolta di materiali
-
Per la pianificazione delle lezioni e la raccolta di materiali, Edumaps è più completo:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Bacheche digitali ✔️ Sì – Mappatura strutturata di sequenze di lezioni ✔️ Sì Limitato tramite corsi/attività Duolingo Cartelle per mappe e materiali ✔️ Sì – Riquadri con materiali illimitati ✔️ Sì – Integra file, immagini, video, audio ✔️ Sì Solo all’interno dell’app Duolingo, non come raccolta libera di materiali Commenti e feedback sui materiali ✔️ Sì Non come struttura libera di riquadri di materiali Progettazione libera di ambienti di apprendimento ✔️ Sì – Ambienti di apprendimento interattivi ✔️ Sì, a seconda della configurazione/del modulo ✔️ Sì, come percorso di apprendimento Duolingo -
⚙ a8
9
📤 Esportazione, importazione e controllo dei dati
-
Edumaps offre opzioni più forti per il controllo dei dati e il riutilizzo dei materiali:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Esporta come PDF ✔️ Sì Non evidente come esportazione generale di materiali didattici personalizzati Esporta come immagine/screenshot ✔️ Sì – Esporta come pacchetto HTML statico incl. file ✔️ Sì – Esportazione Moodle (MBZ) ✔️ Sì – Esportazione JSON delle proprie bacheche ✔️ Sì – Importazione JSON delle proprie bacheche ✔️ Sì – Importazione da Padlet incl. media ✔️ Sì – Portabilità dei dati per i propri contenuti didattici ✔️ Sì Limitata, poiché i contenuti consistono principalmente in materiali dei corsi Duolingo -
⚙ a9
10
🎮 Motivazione e gamification
-
Duolingo è molto forte nella gamification. Edumaps è più forte nella struttura didattica e nella flessibilità dei materiali:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Esercizi linguistici gamificati In parte tramite quiz/corsi ✔️ Sì, punto di forza centrale di Duolingo Sistema XP Non un principio centrale della piattaforma ✔️ Sì, attività con punti esperienza e attività di apprendimento Streak – ✔️ Sì, funzionalità centrale di Duolingo Classifiche/leghe – ✔️ Sì, a seconda delle impostazioni Motivazione tramite progetti aperti/collaborazione ✔️ Sì Limitato Motivazione tramite feedback immediato negli esercizi linguistici A seconda dell’esercizio/del quiz ✔️ Sì L’insegnante può progettare liberamente il formato motivazionale ✔️ Sì Limitato dal sistema Duolingo -
⚙ a10
11
📱 Piattaforma e disponibilità
-
La strategia della piattaforma differisce significativamente:
-
Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Accesso web ✔️ Sì ✔️ Sì Uso mobile ✔️ Utilizzabile nel browser ✔️ Sì, app Duolingo e web Apprendimento basato su app Non un focus principale ✔️ Sì, punto di forza centrale Uso senza funzione centrale di classe ✔️ Sì L’app Duolingo resta utilizzabile Utilizzo gratuito In parte freemium o dipendente dalla licenza ✔️ Duolingo for Schools è stato descritto come gratuito Nuovi account scuola/classe sostenibili a lungo termine ✔️ Sì ⛔ Secondo Duolingo, nessun nuovo account Duolingo-for-Schools o nuove classi; fine del servizio il 2027-07-31 Piattaforma scolastica a lungo termine ✔️ Sì ⛔ Duolingo for Schools sarà interrotto -
⚙ a11
12
🔒 Tecnologia, protezione dei dati e sicurezza futura
-
Per quanto riguarda la protezione dei dati e la sicurezza futura, l’annunciata interruzione di Duolingo for Schools è particolarmente rilevante:
-
Metrica/Funzionalità Edumaps Duolingo for Schools Uso orientato al GDPR nelle scuole ✔️ Sì, progettato per l’uso scolastico e istituzionale, approvato VIDIS Deve essere valutato singolarmente sulla base della documentazione sulla privacy di Duolingo Posizione del server/dei dati Germania Duolingo è un fornitore statunitense; i dettagli devono essere verificati nella documentazione privacy attuale I tuoi contenuti restano esportabili ✔️ Sì Limitato, poiché i contenuti dei corsi Duolingo non sono il tuo materiale didattico Impostazioni di privacy per gli studenti ✔️ Configurabili tramite ruoli/condivisione/istanza ✔️ Secondo Quickstart, incluse impostazioni per forum, eventi, richieste di amicizia/leghe e contenuti per adulti Sicurezza futura del prodotto scolastico ✔️ Il prodotto è sviluppato attivamente ⛔ Duolingo for Schools sarà interrotto il 2027-07-31 Dipendenza dall’app consumer Bassa Alta, poiché Duolingo for Schools si basa su Duolingo -
Valutazione: Duolingo for Schools può restare utile fino alla sua interruzione, ma non è una soluzione a lungo termine per le scuole che richiedono corsi di lingua personalizzati, materiali propri, flussi di lavoro estesi a tutta la scuola e pieno controllo dei dati.
-
⚙ a12
Prova Edumaps
-
Le tue classi Duolingo-for-Schools termineranno il 2027-07-31 – con Edumaps puoi creare i tuoi corsi di lingua che restano.
- Prova Edumaps gratuitamente
- Guarda corsi di lingua di esempio
- Tutorial: crea un corso di lingua