3.1 Copiar y transferir mapas

Tutorial de Edumaps Edumaps

🧭 Resumen2

2

🧭 ¿Qué opción se ajusta a tu caso?

  • ¿Adónde debe ir el mapa?
    • Caso 1: Tu propia cuenta → Copiar mapa
    • Caso 2: Otra cuenta, mismo servidor → Copiar mapa
    • Caso 3: Otro servidor → Importar mapa desde el servidor
    • Caso 4: Guardar como archivo → Exportar/importar JSON
    • Caso 5: Fusionar dos cuentas → Fusionar
    • Caso 6: Solo columnas o cajas → Copiar partes
    • Caso 7: Una copia por estudiante → Distribuir copia al grupo
  • Regla general:
    Dentro de un mismo servidor: copia el mapa.
    Entre servidores: importa mediante enlace o JSON.
3

🖥️ Importante: los servidores de Edumaps

  • Edumaps funciona en varios servidores separados:
    • www.edumaps.de (servidor principal)
    • he.edumaps.de (Hesse)
    • nds.edumaps.de (Baja Sajonia)
    • nrw.edumaps.de (Renania del Norte-Westfalia)
    • www.edumaps.ch (Suiza)
  • Cada servidor tiene su propia base de datos de usuarios y sus propios mapas. Un inicio de sesión en un servidor no funciona en otro servidor.
  • Por eso, "Copiar mapa" solo funciona dentro de un mismo servidor. Para mover contenido entre servidores, usa el Caso 3 o el Caso 4.
  • Puedes reconocer el servidor por el inicio del enlace del mapa, por ejemplo https://nrw.edumaps.de/….

1️⃣ Copiar un mapa3

Misma cuenta, mismo servidor
4

1️⃣ Caso 1: copiar un mapa dentro de tu propia cuenta

  • El caso más sencillo: quieres una segunda versión independiente de un mapa, por ejemplo como copia de seguridad, como plantilla para el próximo curso escolar o como variante para otra clase.
  •  
  • Así se hace:
    1. Abre el mapa.
    2. Haz clic en el menú del mapa (tres puntos) arriba a la derecha.
    3. Elige "Copiar".
    4. La copia se crea inmediatamente y se abre. Después la encontrarás en Mis mapas.
  •  
  • Qué sucede:
    • Se duplica todo el mapa con todas las columnas, cajas, contenidos y el fondo del mapa.
    • En el diálogo de copia, "Crear una copia de los archivos" está preseleccionado: los archivos se copian también. Si desmarcas esta opción, la copia enlaza a los mismos archivos que el original.
    • La copia recibe un nuevo enlace de mapa. Los enlaces que ya hayas compartido seguirán apuntando al original.
  • Consejo: añade una nota como "Copia de seguridad" o "Copia 2026/2027" al título de la copia para poder distinguir después los dos mapas.
  • Ver también: FAQ: ¿Cómo puedo copiar un mapa?
5

❓ ¿Falta la entrada “Copiar”?

  • Si no ves una entrada "Copiar" en el menú del mapa, hay dos posibles motivos:
    1. No has iniciado sesión y estás visitando el mapa como usuario anónimo. Inicia sesión y recarga el mapa.
    2. El propietario del mapa ha activado la opción "Desactivar copia de mapa" en la configuración del mapa, en "Proteger". En ese caso, solo el propietario puede copiar el mapa.
  • También se aplica al revés: si quieres evitar que otras personas copien tu mapa, activa exactamente esta opción en la configuración de tu mapa.
  • Ver también:
6

✅ Lista de comprobación: copiar un mapa

2️⃣ Cuenta a cuenta3

Mismo servidor, cuenta diferente
7

2️⃣ Caso 2: transferir un mapa a otra cuenta

  • Situaciones típicas: un colega te entrega un mapa, te haces cargo del área de una asignatura de un colega o tienes una cuenta nueva (por ejemplo, después de pasar de una cuenta básica a una cuenta de docente).
  •  
  • Así se hace:
    1. El propietario actual abre el mapa, hace clic en el botón azul de compartir y copia el enlace del mapa (de lectura o de edición).
    2. Inicia sesión con la cuenta de destino, la cuenta que a partir de ahora debe ser propietaria del mapa.
    3. Abre el enlace del mapa en tu navegador.
    4. Haz clic en el menú del mapa (tres puntos) arriba a la derecha y elige "Copiar".
    5. Ahora el mapa se guarda como mapa propio en la cuenta de destino, incluidos todos los archivos.
  •  
  • Conviene saberlo:
    • Todos los archivos del mapa original se copian al almacenamiento de la cuenta de destino. Seguirán disponibles incluso si el propietario anterior borra más tarde sus archivos subidos.
    • Si el mapa se abre con permisos de lectura, solo se copian las columnas y cajas visibles. Con permisos de edición, se copia todo, incluidas las columnas y cajas ocultas.
    • El propietario anterior no debe haber activado "Desactivar copia de mapa".
    • El original permanece en la cuenta del propietario anterior y después se puede borrar.
  • No hay una forma directa de cambiar el propietario del mapa. Una transferencia siempre es una copia hecha desde la cuenta de destino.
  • Ver también: FAQ: Transferir un mapa de una cuenta a otra
8

📦 Transferir muchos mapas a la vez

  • Si se van a pasar muchos mapas a otra cuenta, procede así:
    1. Inicia sesión en la cuenta antigua y anota los enlaces de todos los mapas que se van a transferir. Aquí resulta útil una carpeta: reúne los mapas en ella y comparte el enlace de la carpeta con la cuenta nueva.
    2. Cierra sesión y vuelve a iniciarla con la cuenta nueva.
    3. Abre cada enlace de mapa uno tras otro y elige "Copiar" cada vez.
  • Como alternativa, exporta todos los mapas como archivos JSON (Caso 4) e impórtalos en la cuenta nueva. Es el mismo esfuerzo, pero además funciona entre distintos servidores.
  • Ver también: FAQ: Fusionar cuentas duplicadas
9

✅ Lista de comprobación: de cuenta a cuenta

3️⃣ De servidor a servidor3

Importar mediante enlace de mapa
10

3️⃣ Caso 3: importar un mapa desde otro servidor de Edumaps

  • Situaciones típicas: tu escuela se traslada del servidor principal al servidor regional, te cambias a una escuela de otra comunidad autónoma o creaste mapas en www.edumaps.de y ahora trabajas en nrw.edumaps.de.
  •  
  • Así se hace:
    1. En el servidor de origen, abre el mapa, haz clic en el botón azul de compartir y copia el enlace del mapa.
    2. Inicia sesión en el servidor de destino.
    3. En la barra lateral, haz clic en "Crear mapa" y elige "Importar".
    4. En el diálogo, elige "Importar por enlace".
    5. Pega el enlace del mapa e inicia la importación. El servidor se reconoce a partir del enlace.
    6. El mapa se crea como un mapa nuevo en el servidor de destino. Todos los archivos se transfieren y después aparecen en tu Administrador de subidas.
  •  
  • Conviene saberlo:
    • Al importar entre servidores, los archivos siempre se copian para que estén disponibles en el servidor de destino. No borres el mapa original ni sus archivos subidos hasta que la importación haya finalizado.
    • Se transfiere exactamente lo que es visible mediante el enlace. Usa un enlace con permisos de edición si también deben incluirse las columnas y cajas ocultas.
    • Si hay muchos archivos o son grandes, la importación tarda un poco.
  • Si la importación falla, comprueba el enlace, si el mapa se puede abrir sin iniciar sesión y que "Desactivar copia de mapa" no esté activado.
  • Ver también:
11

🏫 Una escuela entera cambia de servidor

  • Si una escuela se traslada por completo a otro servidor (por ejemplo, porque empieza una licencia regional), el profesorado transfiere sus mapas por sí mismo:
    • Cada docente importa sus propios mapas mediante enlace de mapa (ver arriba) o mediante archivo JSON (Caso 4).
    • La administración de la escuela crea primero las cuentas en el nuevo servidor para que todo el mundo pueda importar después de iniciar sesión.
    • Por razones de protección de datos, nadie puede transferir por otros los mapas de otros usuarios. Cada usuario recupera su propio contenido.
  • Al cambiar de servidor, planifica un período de transición durante el cual los mapas del servidor antiguo sigan siendo accesibles.
12

✅ Lista de comprobación: de servidor a servidor

4️⃣ Exportar e importar JSON4

Guardar y restaurar un archivo
13

4️⃣ Caso 4: exportar un mapa como archivo JSON

  • El archivo JSON es el formato de intercambio completo de Edumaps. Es adecuado como copia de seguridad, para enviarlo por correo electrónico o nube, y para transferirlo a cualquier cuenta o servidor.
  •  
  • Cómo exportar:
    1. Abre el mapa en modo de edición (icono de lápiz rojo arriba a la derecha).
    2. Haz clic en el menú del mapa (tres puntos) y elige "Exportar".
    3. Elige "Archivo Edumaps (json)".
    4. El archivo se descarga. El nombre del archivo contiene la fecha y el título del mapa.
  •  
  • Qué contiene el archivo:
    • Configuración del mapa (título, formato, fondo, etiquetas)
    • Todas las columnas y cajas con contenidos, colores y configuración
    • Campos de texto y flechas en muros de pegatinas
    • Referencias a archivos subidos
  • Los archivos en sí no están dentro del archivo JSON. Se recuperan del servidor de origen durante la importación. Por eso, no borres las subidas del mapa original mientras todavía quieras importar el archivo JSON.
  • Ver también: Tutorial: exportar mapas
14

📥 Volver a importar un archivo JSON

  • Cómo importar:
    1. Inicia sesión con la cuenta que debe recibir el mapa (en cualquier servidor).
    2. En la barra lateral, haz clic en "Crear mapa" y elige "Importar".
    3. Elige "Importar archivo Edumaps" y sube el archivo.
    4. Se crea un mapa nuevo con un nuevo enlace de mapa.
  •  
  • Qué pasa con los archivos:
    • Importación en el mismo servidor: todos los archivos se copian a tu almacenamiento, también los tuyos. Esto mantiene completo el nuevo mapa aunque después se borren el mapa original o sus archivos subidos.
    • Importación en otro servidor: todos los archivos se copian para que estén disponibles allí.
  • Cada importación crea un mapa nuevo. Si importas el mismo archivo dos veces, tendrás dos mapas.
  • Ver también: FAQ: ¿Cómo funciona la importación de mapas mediante JSON?
15

💾 Copia de seguridad y vencimiento de la licencia

  • Copia de seguridad: exporta regularmente los mapas importantes como archivos JSON, por ejemplo al final de cada curso escolar. También es posible hacer una copia de seguridad dentro de Edumaps mediante "Copiar" en el menú del mapa, pero el archivo JSON además queda fuera de la plataforma.
  • Vencimiento de la licencia: si vence una licencia de escuela o regional, tus mapas permanecen completamente intactos. Sin embargo, el almacenamiento se restablece a la cuota gratuita. Guarda tus mapas como archivos JSON y, si es necesario, transfiérelos a otra cuenta o servidor.
  • Los archivos subidos solo se incorporan durante la importación si todavía existen en el servidor de origen en el momento de importar.
  • Ver también:
16

✅ Lista de comprobación: JSON

5️⃣ Fusionar cuentas4

Cuentas duplicadas y cambio de escuela
17

5️⃣ Caso 5: Fusionar dos cuentas

  • Tienes accidentalmente dos cuentas, por ejemplo una cuenta básica auto-registrada y una cuenta de docente creada por tu escuela. Hay dos maneras, según el tipo de cuenta:
  •  
  • A) Cuentas de docente o estudiante de la misma escuela
  • La administración escolar puede fusionar ambas cuentas:
    1. La administración escolar inicia sesión y abre la página Merge accounts.
    2. Allí elige la cuenta que se conserva y la cuenta que se disuelve.
    3. Todos los mapas y subidas de la cuenta disuelta pasan a la cuenta restante.
  •  
  • B) Cuentas básicas (sin una escuela)
  • Aquí no es posible fusionarlas. En su lugar, transfiere los mapas como en el Caso 2:
    1. Anota todos los enlaces de los mapas en la cuenta antigua.
    2. Inicia sesión con la cuenta nueva, abre cada enlace y elige "Copiar mapa".
    3. Todas las subidas se copian automáticamente al nuevo almacenamiento.
    4. Opcional: elimina la cuenta antigua en Mi cuenta y después introduce la dirección de correo electrónico en la cuenta nueva.
  • Como alternativa, la administración escolar puede invitar la cuenta básica a la escuela. Entonces el usuario recibe un enlace de confirmación por correo electrónico. Tras aceptarlo, la administración escolar puede realizar la fusión.
  • Ver también: Preguntas frecuentes: Fusionar cuentas duplicadas
18

🤝 Mantener dos cuentas y usarlas juntas

  • Si tienes una cuenta en una escuela y una segunda en otra institución, a menudo no tiene sentido fusionarlas: ambas cuentas tienen roles, derechos e inicios de sesión únicos diferentes.
  • La alternativa: una carpeta compartida.
    1. Crea una carpeta en Mis carpetas.
    2. Haz clic en el botón de compartir de la carpeta y compártela con la segunda cuenta con permisos de edición.
    3. Ahora ambas cuentas acceden a todos los mapas de esta carpeta sin tener que copiar nada.
  • Ver también: Preguntas frecuentes: Dos cuentas en una escuela y una institución
19

🚌 Un docente cambia de escuela

  • Si un docente cambia de escuela en el mismo servidor, no es necesario transferir los mapas. La cuenta simplemente se mueve:
    1. La administración escolar de la nueva escuela abre la página Invite users.
    2. Introduce la dirección de correo electrónico del docente y elige el rol "Docente".
    3. El docente confirma el enlace de invitación en el correo electrónico. La cuenta pasa a pertenecer a la nueva escuela; se conservan todos los mapas y subidas.
  • Si la nueva escuela está en un servidor diferente, no es posible mover la cuenta. Entonces transfiere tus mapas mediante enlace del mapa (Caso 3) o archivo JSON (Caso 4) a la nueva cuenta.
  • Ver también: Preguntas frecuentes: ¿Cómo se puede mover a un docente a otra escuela?
20

✅ Lista de comprobación: Cuentas

6️⃣ Transferir solo partes4

Columnas, cajas, archivos
21

6️⃣ Caso 6: Copiar columnas individuales

  • No necesitas todo el mapa, solo una columna de otro mapa, por ejemplo una colección de materiales del mapa de un colega.
  •  
  • Así se hace:
    1. Abre tu propio mapa en modo de edición.
    2. Haz clic en los tres puntos junto al botón "Nueva columna" y elige "Copiar desde un mapa".
    3. Navega hasta el mapa que contiene la columna que quieres.
    4. Ahora aparece un icono rojo de más en cada columna. Haz clic en la columna que quieres copiar.
    5. Volverás automáticamente a tu mapa. Allí encontrarás la columna copiada con todas sus cajas.
  • Esta función funciona dentro de un mismo servidor. Desde otro servidor, importa el mapa completo (Caso 3) y luego elimina las columnas que no necesites.
  • Ver también: Preguntas frecuentes: Copiar una columna de otro mapa
22

📦 Copiar cajas individuales

  • Así se hace:
    1. Abre tu propio mapa en modo de edición.
    2. Haz clic en los tres puntos junto al botón "Nueva caja" (debajo de la última caja de una columna) y elige "Copiar caja de un mapa".
    3. Elige dónde buscar: Mis mapas, Mapas recibidos o Mapas visitados.
    4. Navega hasta el mapa que quieres y haz clic en el icono rojo arriba a la derecha de la caja.
    5. La caja aparece en tu columna.
  • Dentro del mismo mapa, duplica una caja mediante el menú de la caja (tres puntos en la caja) con "Duplicar". Así también se copian todos los ajustes de la caja.
  • Ver también: Preguntas frecuentes: Copiar una caja de otro tablero
23

🔗 Reutilizar archivos sin volver a subirlos

  • No necesitas volver a subir un vídeo o una imagen si ya lo has subido una vez:
    1. Abre el editor de cajas, haz clic en "Subir" y elige "Mis subidas".
    2. Allí encontrarás una vista general de todos tus archivos subidos.
    3. Haz clic en el archivo que quieras en el contenido de la caja; se insertará automáticamente.
  • Forma alternativa:
    1. Abre el Administrador de subidas y busca el archivo.
    2. Haz clic en el icono de enlace del archivo o haz clic derecho y elige "Copy link address".
    3. Pega el enlace en el editor de cajas del mapa de destino. El archivo aparecerá allí como una subida.
  • Los fondos de mapa también se pueden reutilizar. Encontrarás los últimos 5 fondos de mapa que has usado en la selección de imágenes de la configuración del mapa.
  • Ver también: Preguntas frecuentes: Reutilizar subidas
24

✅ Lista de comprobación: Transferir partes

7️⃣ Una copia por estudiante1

Distribuir mapa al grupo
25

7️⃣ Caso 7: Una copia para cada estudiante de una clase

  • Quieres que cada estudiante de una clase trabaje con su propia versión de tu mapa, por ejemplo para un plan semanal, un portafolio o trabajo individual. Entonces no compartes el mapa en sí, sino que distribuyes copias.
  •  
  • Así se hace:
    1. Abre tu mapa y haz clic en los tres puntos del menú arriba a la derecha.
    2. Elige "Copiar" y luego haz clic en la pestaña "Distribuir al grupo" en el diálogo.
    3. Elige la clase o el grupo.
    4. Confirma. Cada estudiante del grupo recibe su propia copia del mapa en su cuenta y una notificación.
  •  
  • Bueno saberlo:
    • Cada copia te pertenece a ti; el estudiante recibe permisos de edición para su copia. Los cambios de un estudiante no son visibles para los demás.
    • Tu mapa original permanece sin cambios. Puedes volver a distribuirlo más tarde, por ejemplo a otra clase.
    • Los estudiantes encuentran su copia en Recibidos.
    • Se crea automáticamente una carpeta que contiene todos los mapas distribuidos. Tú eres el propietario de esta carpeta y puedes revisar los resultados en cualquier momento.
  • Diferencia con "Compartir con grupo": allí todos los estudiantes trabajan juntos en un solo mapa. Con "Distribuir al grupo", cada uno trabaja solo en su propia copia.
  • Ver también: Tutorial: Distribuir un mapa a un grupo: cada uno recibe su propia copia

⚠️ Notas3

Qué no se transfiere
26

⚠️ Qué no se transfiere al copiar

  • Una copia siempre comienza con los contenidos del mapa, pero sin los datos de usuario que se han acumulado con el tiempo. No se transfieren:
    • Resultados de encuestas y votos
    • Marcas puestas en listas de verificación
    • Comentarios y entregas de estudiantes
    • Me gusta y valoraciones
    • Reservas, inscripciones y listas de participantes
    • El historial del mapa
    • Enlaces compartidos, enlaces de grupos de columnas y liberaciones de grupos
  • Eso es normalmente lo que quieres: la copia para la siguiente clase empieza limpia. Si necesitas los resultados, guárdalos antes, por ejemplo las listas de participantes como CSV.
  •  
  • Ten también en cuenta:
    • La copia tiene un nuevo enlace del mapa. Los enlaces distribuidos y los códigos QR siguen apuntando al original.
    • Es mejor volver a comprobar las contraseñas y la configuración de acceso en la copia.
27

📁 Carpetas y colecciones

  • Las carpetas contienen solo referencias a mapas, no copias. Por eso no se pueden copiar ni exportar.
    • Si quieres "transferir" una carpeta, simplemente compártela con la otra cuenta. La otra cuenta puede guardar la carpeta en sus propias carpetas.
    • Si los mapas de la carpeta deben pasar realmente a ser propiedad de la otra cuenta, esa cuenta copia los mapas individualmente (Caso 2) y los coloca en su propia carpeta.
  • Para muchos mapas, la carpeta es la forma más sencilla de entrega: el propietario anterior comparte la carpeta, la nueva cuenta va copiando gradualmente lo que realmente necesita.
  • Ver también: Tutorial: Usar carpetas
28

🎉 Resumen

  • Regla general para todos los casos:
    • Misma cuenta: Copiar mapa
    • Otra cuenta, mismo servidor: abrir el enlace, copiar mapa
    • Otro servidor: Crear mapa → Importar → Mapa desde otro servidor
    • Archivo para copia de seguridad o entrega: exportar el mapa como JSON, importarlo después
    • Cuenta duplicada en la escuela: la administración escolar fusiona las cuentas
    • Solo partes: copiar una columna o una caja externa
    • Una copia por estudiante: distribuir el mapa a un grupo
  • Tu contenido te pertenece. Con estas formas, puedes llevarlo a cualquier lugar donde lo necesites.
  • Las Preguntas frecuentes responden más preguntas.