3.1 Copier et transférer des cartes

Tutoriel Edumaps Edumaps

🧭 Vue d’ensemble2

2

🧭 Quelle méthode correspond à votre cas ?

  • Où la carte doit-elle aller ?
    • Cas 1 : Votre propre compte → Copier la carte
    • Cas 2 : Un autre compte, même serveur → Copier la carte
    • Cas 3 : Un autre serveur → Importer une carte depuis un serveur
    • Cas 4 : Enregistrer comme fichier → Exporter/importer en JSON
    • Cas 5 : Fusionner deux comptes → Fusionner
    • Cas 6 : Seulement des colonnes ou des boîtes → Copier des parties
    • Cas 7 : Une copie par élève → Distribuer une copie au groupe
  • Règle générale :
    Sur un même serveur : copiez la carte.
    Entre serveurs : importez via un lien ou un JSON.
3

🖥️ Important : les serveurs Edumaps

  • Edumaps fonctionne sur plusieurs serveurs distincts :
    • www.edumaps.de (serveur principal)
    • he.edumaps.de (Hesse)
    • nds.edumaps.de (Basse-Saxe)
    • nrw.edumaps.de (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
    • www.edumaps.ch (Suisse)
  • Chaque serveur possède sa propre base d’utilisateurs et ses propres cartes. Une connexion sur un serveur ne fonctionne pas sur un autre serveur.
  • C’est pourquoi "Copier la carte" ne fonctionne qu’à l’intérieur d’un même serveur. Pour déplacer une carte entre serveurs, utilisez le Cas 3 ou le Cas 4.
  • Vous pouvez reconnaître le serveur au début du lien de la carte, par exemple https://nrw.edumaps.de/….

1️⃣ Copier une carte3

Même compte, même serveur
4

1️⃣ Cas 1 : Copier une carte dans votre propre compte

  • Le cas le plus simple : vous voulez une deuxième version indépendante d’une carte, par exemple comme sauvegarde, comme modèle pour l’année scolaire suivante, ou comme variante pour une autre classe.
  •  
  • Voici comment faire :
    1. Ouvrez la carte.
    2. Cliquez sur le menu de la carte (trois points) en haut à droite.
    3. Choisissez "Copier".
    4. La copie est créée immédiatement et s’ouvre. Vous la trouverez ensuite sous Mes Cartes.
  •  
  • Ce qui se passe :
    • La carte entière avec toutes les colonnes, boîtes, contenus et l’arrière-plan de la carte est dupliquée.
    • Dans la boîte de dialogue de copie, "Créer une copie des fichiers" est présélectionné : les fichiers sont copiés avec la carte. Si vous décochez cette option, la copie renvoie aux mêmes fichiers que l’original.
    • La copie reçoit un nouveau lien de carte. Les liens que vous avez déjà partagés pointent toujours vers l’original.
  • Conseil : ajoutez une note comme "Sauvegarde" ou "Copie 2026/2027" au titre de la copie afin de pouvoir distinguer les deux cartes plus tard.
  • Voir aussi : FAQ : Comment puis-je copier une carte ?
5

❓ L’entrée “Copier” manque ?

  • Si vous ne voyez pas d’entrée "Copier" dans le menu de la carte, il y a deux raisons possibles :
    1. Vous n’êtes pas connecté et vous consultez la carte comme utilisateur anonyme. Connectez-vous et rechargez la carte.
    2. Le propriétaire de la carte a activé l’option "Désactiver la copie de la carte" dans les paramètres de la carte sous "Protéger". Dans ce cas, seul le propriétaire peut copier la carte.
  • L’inverse s’applique aussi : si vous voulez empêcher d’autres personnes de copier votre carte, activez précisément cette option dans les paramètres de votre carte.
  • Voir aussi :
6

✅ Liste de contrôle : copier une carte

2️⃣ Compte à compte3

Même serveur, compte différent
7

2️⃣ Cas 2 : Transférer une carte vers un autre compte

  • Situations typiques : un collègue vous transmet une carte, vous reprenez la matière d’un collègue, ou vous avez un nouveau compte (par exemple après être passé d’un compte de base à un compte enseignant).
  •  
  • Voici comment faire :
    1. Le propriétaire actuel ouvre la carte, clique sur le bouton bleu de partage et copie le lien de la carte (lecture ou modification).
    2. Connectez-vous avec le compte cible, c’est-à-dire le compte qui doit désormais posséder la carte.
    3. Ouvrez le lien de la carte dans votre navigateur.
    4. Cliquez sur le menu de la carte (trois points) en haut à droite et choisissez "Copier".
    5. La carte est maintenant enregistrée comme votre propre carte dans le compte cible, y compris tous les fichiers.
  •  
  • Bon à savoir :
    • Tous les fichiers de la carte originale sont copiés dans le stockage du compte cible. Ils restent disponibles même si le propriétaire précédent supprime plus tard ses téléchargements.
    • Si la carte est ouverte avec des droits de lecture, seules les colonnes et boîtes visibles sont copiées. Avec des droits de modification, tout est copié, y compris les colonnes et boîtes masquées.
    • Le propriétaire précédent ne doit pas avoir activé "Désactiver la copie de la carte".
    • L’original reste chez le propriétaire précédent et peut ensuite être supprimé.
  • Il n’existe pas de moyen direct pour changer le propriétaire d’une carte. Un transfert est toujours une copie créée depuis le compte cible.
  • Voir aussi : FAQ : Transférer une carte d’un compte à un autre
8

📦 Transférer de nombreuses cartes en une fois

  • Si de nombreuses cartes doivent être reprises dans un autre compte, procédez comme suit :
    1. Connectez-vous à l’ancien compte et notez les liens de toutes les cartes à transférer. Un dossier est pratique ici : regroupez-y les cartes et partagez le lien du dossier avec le nouveau compte.
    2. Déconnectez-vous puis reconnectez-vous avec le nouveau compte.
    3. Ouvrez chaque lien de carte l’un après l’autre et choisissez chaque fois "Copier".
  • Sinon, exportez toutes les cartes en fichiers JSON (Cas 4) puis importez-les dans le nouveau compte. Cela demande le même effort, mais cela fonctionne aussi entre différents serveurs.
  • Voir aussi : FAQ : Fusionner des comptes en double
9

✅ Liste de contrôle : compte à compte

3️⃣ Serveur à serveur3

Importer via le lien de la carte
10

3️⃣ Cas 3 : Importer une carte depuis un autre serveur Edumaps

  • Situations typiques : votre école passe du serveur principal au serveur du Land, vous changez pour une école dans un autre Land, ou vous avez créé des cartes sur www.edumaps.de et travaillez maintenant sur nrw.edumaps.de.
  •  
  • Voici comment faire :
    1. Sur le serveur source, ouvrez la carte, cliquez sur le bouton bleu de partage et copiez le lien de la carte.
    2. Connectez-vous sur le serveur cible.
    3. Dans la barre latérale, cliquez sur "Créer une Carte" et choisissez "Importer".
    4. Dans la boîte de dialogue, choisissez "Import par lien".
    5. Collez le lien de la carte et lancez l’importation. Le serveur est reconnu à partir du lien.
    6. La carte est créée comme nouvelle carte sur le serveur cible. Tous les fichiers sont transférés puis apparaissent dans votre Gestionnaire de Téléchargement.
  •  
  • Bon à savoir :
    • Lors de l’importation entre serveurs, les fichiers sont toujours copiés afin qu’ils soient disponibles sur le serveur cible. Ne supprimez pas la carte originale ni ses téléchargements avant la fin complète de l’importation.
    • Exactement ce qui est visible via le lien est transféré. Utilisez un lien avec des droits de modification si les colonnes et boîtes masquées doivent aussi être transférées.
    • S’il y a beaucoup de fichiers ou de gros fichiers, l’importation prend un peu de temps.
  • Si l’importation échoue, vérifiez le lien, si la carte peut être ouverte sans vous connecter, et que "Désactiver la copie de la carte" n’est pas activé.
  • Voir aussi :
11

🏫 Une école entière change de serveur

  • Si une école passe complètement à un autre serveur (par exemple parce qu’une licence du Land commence), les enseignants transfèrent eux-mêmes leurs cartes :
    • Chaque enseignant importe ses propres cartes via le lien de la carte (voir ci-dessus) ou via un fichier JSON (Cas 4).
    • L’administrateur de l’école crée d’abord les comptes sur le nouveau serveur afin que tout le monde puisse importer en étant connecté.
    • Pour des raisons de protection des données, personne ne peut transférer les cartes d’autres utilisateurs à leur place. Chaque utilisateur récupère ses propres contenus.
  • Lors d’un changement de serveur, prévoyez une période de transition pendant laquelle les cartes sur l’ancien serveur restent accessibles.
12

✅ Liste de contrôle : serveur à serveur

4️⃣ Exportation et importation JSON4

Enregistrer et restaurer un fichier
13

4️⃣ Cas 4 : Exporter une carte comme fichier JSON

  • Le fichier JSON est le format d’échange complet d’Edumaps. Il convient comme sauvegarde, pour être transmis par e-mail ou via le cloud, et pour un transfert vers n’importe quel compte ou serveur.
  •  
  • Comment exporter :
    1. Ouvrez la carte en mode édition (icône de crayon rouge en haut à droite).
    2. Cliquez sur le menu de la carte (trois points) et choisissez "Exporter".
    3. Choisissez "Fichier Edumaps (json)".
    4. Le fichier est téléchargé. Le nom du fichier contient la date et le titre de la carte.
  •  
  • Ce que contient le fichier :
    • Paramètres de la carte (titre, format, arrière-plan, tags)
    • Toutes les colonnes et boîtes avec contenus, couleurs et paramètres
    • Champs de texte et flèches sur les murs de stickers
    • Références aux fichiers téléchargés
  • Les fichiers eux-mêmes ne se trouvent pas dans le fichier JSON. Ils sont récupérés depuis le serveur source lors de l’importation. Ne supprimez donc pas les téléchargements de la carte originale tant que vous souhaitez encore importer le fichier JSON.
  • Voir aussi : Tutoriel : Exporter des cartes
14

📥 Importer à nouveau un fichier JSON

  • Comment importer :
    1. Connectez-vous avec le compte qui doit recevoir la carte (sur n’importe quel serveur).
    2. Dans la barre latérale, cliquez sur "Créer une Carte" et choisissez "Importer".
    3. Choisissez "Importer un fichier Edumaps" et téléversez le fichier.
    4. Une nouvelle carte avec un nouveau lien de carte est créée.
  •  
  • Ce qui arrive aux fichiers :
    • Importation sur le même serveur : tous les fichiers sont copiés dans votre espace de stockage, y compris les vôtres. Ainsi, la nouvelle carte reste complète même si la carte originale ou ses téléchargements sont supprimés plus tard.
    • Importation sur un autre serveur : tous les fichiers sont copiés afin d’y être disponibles.
  • Chaque importation crée une nouvelle carte. Si vous importez deux fois le même fichier, vous avez deux cartes.
  • Voir aussi : FAQ : Comment fonctionne l’importation d’une carte via JSON ?
15

💾 Sauvegarde et expiration de licence

  • Sauvegarde : exportez régulièrement les cartes importantes comme fichiers JSON, par exemple à la fin de chaque année scolaire. Une sauvegarde dans Edumaps est aussi possible via "Copier" dans le menu de la carte, mais le fichier JSON existe en plus en dehors de la plateforme.
  • Expiration de licence : si une licence d’école ou de Land expire, vos cartes restent entièrement intactes. Toutefois, l’espace de stockage est réinitialisé au quota gratuit. Enregistrez vos cartes comme fichiers JSON et, si nécessaire, transférez-les vers un autre compte ou serveur.
  • Les fichiers téléchargés ne sont repris lors de l’importation que s’ils existent encore sur le serveur source au moment de l’importation.
  • Voir aussi :
16

✅ Liste de contrôle : JSON

5️⃣ Fusionner des comptes4

Comptes en double et changement d’école
17

5️⃣ Cas 5 : Fusionner deux comptes

  • Vous avez accidentellement deux comptes, par exemple un compte de base auto-enregistré et un compte enseignant créé par votre école. Il existe deux possibilités, selon le type de compte :
  •  
  • A) Comptes enseignant ou élève de la même école
  • L’administrateur scolaire peut fusionner les deux comptes :
    1. L’administrateur scolaire se connecte et ouvre la page Fusionner des comptes.
    2. Il y choisit le compte à conserver et le compte à dissoudre.
    3. Toutes les cartes et tous les téléversements du compte dissous sont déplacés vers le compte restant.
  •  
  • B) Comptes de base (sans école)
  • La fusion n’est pas possible ici. À la place, transférez les cartes comme dans le cas 2 :
    1. Notez tous les liens des cartes dans l’ancien compte.
    2. Connectez-vous avec le nouveau compte, ouvrez chaque lien et choisissez "Copier la carte".
    3. Tous les téléversements sont automatiquement copiés dans le nouveau stockage.
    4. Facultatif : supprimez l’ancien compte dans Mon Compte, puis saisissez l’adresse e-mail dans le nouveau compte.
  • Autrement, l’administrateur scolaire peut inviter le compte de base dans l’école. L’utilisateur reçoit alors un lien de confirmation par e-mail. Après acceptation, l’administrateur scolaire peut effectuer la fusion.
  • Voir aussi : FAQ : Fusionner des comptes en double
18

🤝 Conserver deux comptes et les utiliser ensemble

  • Si vous avez un compte dans une école et un second dans un autre établissement, la fusion n’est souvent pas judicieuse : les deux comptes ont des rôles, des droits et des connexions uniques différents.
  • L’alternative : un dossier partagé.
    1. Créez un dossier dans Mes Dossiers.
    2. Cliquez sur le bouton de partage du dossier et partagez-le avec le second compte avec des droits de modification.
    3. Les deux comptes accèdent maintenant à toutes les cartes de ce dossier sans qu’il soit nécessaire de copier quoi que ce soit.
  • Voir aussi : FAQ : Deux comptes dans une école et un établissement
19

🚌 Un enseignant change d’école

  • Si un enseignant change d’école sur le même serveur, les cartes n’ont pas besoin d’être transférées. Le compte est simplement déplacé :
    1. L’administrateur scolaire de la nouvelle école ouvre la page Inviter des utilisateurs.
    2. Il saisit l’adresse e-mail de l’enseignant et choisit le rôle "Enseignant".
    3. L’enseignant confirme le lien d’invitation dans l’e-mail. Le compte appartient maintenant à la nouvelle école, toutes les cartes et tous les téléversements sont conservés.
  • Si la nouvelle école se trouve sur un autre serveur, il n’est pas possible de déplacer le compte. Transférez alors vos cartes via un lien de carte (cas 3) ou un fichier JSON (cas 4) vers le nouveau compte.
  • Voir aussi : FAQ : Comment un enseignant peut-il être déplacé vers une autre école ?
20

✅ Liste de contrôle : comptes

6️⃣ Transférer seulement certaines parties4

Colonnes, boîtes, fichiers
21

6️⃣ Cas 6 : Copier des colonnes individuelles

  • Vous n’avez pas besoin de toute la carte, seulement d’une colonne d’une autre carte, par exemple une collection de matériel provenant de la carte d’un collègue.
  •  
  • Voici comment faire :
    1. Ouvrez votre propre carte en mode édition.
    2. Cliquez sur les trois points à côté du bouton "Nouvelle Colonne" et choisissez "Copier depuis une carte".
    3. Accédez à la carte qui contient la colonne souhaitée.
    4. Une icône plus rouge apparaît maintenant sur chaque colonne. Cliquez sur la colonne que vous souhaitez copier.
    5. Vous revenez automatiquement à votre carte. Vous y trouverez la colonne copiée avec toutes ses boîtes.
  • Cette fonction fonctionne sur un même serveur. Depuis un autre serveur, importez toute la carte (cas 3), puis supprimez les colonnes dont vous n’avez pas besoin.
  • Voir aussi : FAQ : Copier une colonne d’une autre carte
22

📦 Copier des boîtes individuelles

  • Voici comment faire :
    1. Ouvrez votre propre carte en mode édition.
    2. Cliquez sur les trois points à côté du bouton "Nouvelle Boîte" (sous la dernière boîte d’une colonne) et choisissez "Copier une boîte d’une carte".
    3. Choisissez où chercher : Mes cartes, cartes reçues ou cartes visitées.
    4. Accédez à la carte souhaitée et cliquez sur l’icône rouge en haut à droite de la boîte.
    5. La boîte apparaît dans votre colonne.
  • Dans la même carte, dupliquez une boîte via le menu de la boîte (trois points sur la boîte) avec "Dupliquer". Cela reprend également tous les réglages de la boîte.
  • Voir aussi : FAQ : Copier une boîte d’un autre tableau d’affichage
23

🔗 Réutiliser des fichiers sans les téléverser à nouveau

  • Vous n’avez pas besoin de téléverser à nouveau une vidéo ou une image si vous l’avez déjà téléversée une fois :
    1. Ouvrez l’éditeur de boîte, cliquez sur "Télécharger" et choisissez "Mes téléversements".
    2. Vous y trouverez un aperçu de tous vos fichiers téléversés.
    3. Cliquez sur le fichier souhaité dans le contenu de la boîte, il est inséré automatiquement.
  • Autre méthode :
    1. Ouvrez le Gestionnaire de Téléchargement et trouvez le fichier.
    2. Cliquez sur l’icône de lien du fichier ou faites un clic droit et choisissez "Copier l’adresse du lien".
    3. Collez le lien dans l’éditeur de boîte de la carte cible. Le fichier y apparaît comme un téléversement.
  • Les arrière-plans de carte peuvent aussi être réutilisés. Vous trouverez les 5 derniers arrière-plans de carte utilisés dans la sélection d’images des paramètres de la carte.
  • Voir aussi : FAQ : Réutiliser des téléversements
24

✅ Liste de contrôle : transférer certaines parties

7️⃣ Une copie par élève1

Distribuer la carte au groupe
25

7️⃣ Cas 7 : Une copie pour chaque élève d’une classe

  • Vous souhaitez que chaque élève d’une classe travaille avec sa propre version de votre carte, par exemple pour un plan hebdomadaire, un portfolio ou un travail individuel. Dans ce cas, vous ne partagez pas la carte elle-même, vous distribuez des copies.
  •  
  • Voici comment faire :
    1. Ouvrez votre carte et cliquez sur les trois points du menu en haut à droite.
    2. Choisissez "Copier" puis cliquez sur l’onglet "Distribuer au groupe" dans la boîte de dialogue.
    3. Choisissez la classe ou le groupe.
    4. Confirmez. Chaque élève du groupe reçoit sa propre copie de la carte dans son compte ainsi qu’une notification.
  •  
  • Bon à savoir :
    • Chaque copie vous appartient, l’élève obtient les droits de modification pour sa copie. Les modifications d’un élève ne sont pas visibles pour les autres.
    • Votre carte originale reste inchangée. Vous pouvez la distribuer à nouveau plus tard, par exemple à une autre classe.
    • Les élèves trouvent leur copie dans Reçues.
    • Un dossier contenant toutes les cartes distribuées est créé automatiquement. Vous êtes le propriétaire de ce dossier et pouvez consulter les résultats à tout moment.
  • Différence avec "Partager avec un groupe" : dans ce cas, tous les élèves travaillent ensemble sur une seule carte. Avec "Distribuer au groupe", chacun travaille seul sur sa propre copie.
  • Voir aussi : Tutoriel : Distribuer une carte à un groupe : chacun reçoit sa propre copie

⚠️ Remarques3

Ce qui n’est pas transféré
26

⚠️ Ce qui n’est pas transféré lors de la copie

  • Une copie commence toujours par le contenu de la carte, mais sans les données utilisateur qui se sont accumulées au fil du temps. Ne sont pas repris :
    • Résultats des sondages et votes
    • Cases cochées dans les listes de contrôle
    • Commentaires et contributions des élèves
    • J’aime et évaluations
    • Réservations, inscriptions et listes de participants
    • L’historique de la carte
    • Liens de partage, liens de groupes de colonnes et publications de groupes
  • C’est généralement ce que vous voulez : la copie pour la classe suivante repart de zéro. Si vous avez besoin des résultats, enregistrez-les au préalable, par exemple les listes de participants au format CSV.
  •  
  • Gardez aussi à l’esprit :
    • La copie a un nouveau lien de carte. Les liens distribués et les codes QR pointent toujours vers l’original.
    • Il est préférable de revérifier les mots de passe et les paramètres d’accès dans la copie.
27

📁 Dossiers et collections

  • Les dossiers contiennent seulement des références à des cartes, pas des copies. Ils ne peuvent donc pas être copiés ni exportés.
    • Si vous voulez "transférer" un dossier, partagez-le simplement avec l’autre compte. L’autre compte peut enregistrer le dossier dans ses propres dossiers.
    • Si les cartes du dossier doivent réellement passer sous la propriété de l’autre compte, cet autre compte copie les cartes individuellement (cas 2) et les place dans son propre dossier.
  • Pour de nombreuses cartes, le dossier est la solution de transmission la plus simple : l’ancien propriétaire partage le dossier, et le nouveau compte copie progressivement ce dont il a vraiment besoin.
  • Voir aussi : Tutoriel : Utiliser les dossiers
28

🎉 Résumé

  • Règle générale pour tous les cas :
    • Même compte : Copier la carte
    • Autre compte, même serveur : ouvrir le lien, copier la carte
    • Autre serveur : Créer une carte → Importer → Carte depuis un autre serveur
    • Fichier pour sauvegarde ou transmission : exporter la carte en JSON, importer plus tard
    • Compte en double à l’école : l’administrateur scolaire fusionne les comptes
    • Seulement certaines parties : copier une colonne ou une boîte externe
    • Une copie par élève : distribuer la carte à un groupe
  • Votre contenu vous appartient. Avec ces méthodes, vous pouvez l’obtenir partout où vous en avez besoin.
  • La FAQ répond à d’autres questions.