
3.1 Copiare e trasferire mappe
Tutorial di Edumaps Edumaps
1
📑 Indice
-
1️⃣ Copiare una mappa2️⃣ Da account a account3️⃣ Da server a server4️⃣ Esportazione e importazione JSON5️⃣ Unire gli account6️⃣ Trasferire solo alcune parti7️⃣ Una copia per ogni studente
🧭 Panoramica2
2
🧭 Quale metodo si adatta al tuo caso?
-
Dove deve andare la mappa?
-
- Caso 1: Nel tuo account → Copia mappa
- Caso 2: In un altro account, stesso server → Copia mappa
- Caso 3: Su un altro server → Importa mappa dal server
- Caso 4: Salvare come file → Esporta/importa JSON
- Caso 5: Unire due account → Unisci
- Caso 6: Solo colonne o riquadri → Copia parti
- Caso 7: Una copia per studente → Distribuisci copia al gruppo
-
Regola pratica:
All'interno dello stesso server: copia la mappa.
Tra server diversi: importa tramite link o JSON.
3
🖥️ Importante: i server Edumaps
-
Edumaps funziona su diversi server separati:
-
- www.edumaps.de (server principale)
- he.edumaps.de (Assia)
- nds.edumaps.de (Bassa Sassonia)
- nrw.edumaps.de (Renania Settentrionale-Vestfalia)
- www.edumaps.ch (Svizzera)
-
Ogni server ha il proprio database utenti e le proprie mappe. Un accesso effettuato su un server non funziona su un altro server.
-
Per questo motivo "Copia mappa" funziona solo all'interno di uno stesso server. Per spostarti tra server, usa il Caso 3 o il Caso 4.
-
Puoi riconoscere il server dall'inizio del link della mappa, per esempio
https://nrw.edumaps.de/….
1️⃣ Copiare una mappa3
Stesso account, stesso server
4
1️⃣ Caso 1: copiare una mappa all'interno del tuo account
-
Il caso più semplice: vuoi una seconda versione indipendente di una mappa, per esempio come backup, come modello per il prossimo anno scolastico, o come variante per un'altra classe.
-
-
Ecco come fare:
-
- Apri la mappa.
- Clicca il menu della mappa (tre puntini) in alto a destra.
- Scegli "Copia".
- La copia viene creata immediatamente e si apre. La troverai poi in Le mie mappe.
-
-
Cosa succede:
-
- L'intera mappa con tutte le colonne, i riquadri, i contenuti e lo sfondo della mappa viene duplicata.
- Nella finestra di copia, "Crea una copia dei file" è preselezionato: i file vengono copiati insieme. Se deselezioni l'opzione, la copia collegherà agli stessi file dell'originale.
- La copia riceve un nuovo link della mappa. I link che hai già distribuito continuano a puntare all'originale.
-
Suggerimento: aggiungi al titolo della copia una nota come "Backup" o "Copia 2026/2027", così più tardi potrai distinguere le due mappe.
- Vedi anche: FAQ: Come posso copiare una mappa?
5
❓ Manca la voce “Copia”?
-
Se non vedi la voce "Copia" nel menu della mappa, ci sono due possibili motivi:
-
- Non hai effettuato l'accesso e stai visitando la mappa come utente anonimo. Effettua l'accesso e ricarica la mappa.
- Il proprietario della mappa ha attivato l'opzione "Disabilita copia mappa" nelle impostazioni della mappa sotto "Proteggi". In quel caso solo il proprietario può copiare la mappa.
-
Vale anche il contrario: se vuoi impedire ad altri di copiare la tua mappa, attiva proprio questa opzione nelle impostazioni della tua mappa.
-
Vedi anche:
2️⃣ Da account a account3
Stesso server, account diverso
7
2️⃣ Caso 2: trasferire una mappa a un altro account
-
Situazioni tipiche: un collega ti cede una mappa, prendi in carico la materia di un collega, oppure hai un nuovo account (per esempio dopo essere passato da un account base a un account insegnante).
-
-
Ecco come fare:
-
- Il proprietario attuale apre la mappa, clicca il pulsante blu di condivisione e copia il link della mappa (lettura o modifica).
- Effettua l'accesso con l'account di destinazione, cioè l'account che da ora in poi dovrà possedere la mappa.
- Apri il link della mappa nel browser.
- Clicca il menu della mappa (tre puntini) in alto a destra e scegli "Copia".
- La mappa è ora salvata come tua mappa nell'account di destinazione, inclusi tutti i file.
-
-
Buono a sapersi:
-
- Tutti i file della mappa originale vengono copiati nello spazio di archiviazione dell'account di destinazione. Restano disponibili anche se il proprietario precedente elimina in seguito i suoi caricamenti.
- Se la mappa viene aperta con diritti di lettura, vengono copiate solo le colonne e i riquadri visibili. Con diritti di modifica, viene copiato tutto, comprese colonne e riquadri nascosti.
- Il proprietario precedente non deve aver attivato "Disabilita copia mappa".
- L'originale resta al proprietario precedente e può essere eliminato in seguito.
-
Non esiste un modo diretto per cambiare il proprietario della mappa. Un trasferimento è sempre una copia eseguita dall'account di destinazione.
- Vedi anche: FAQ: Trasferire una mappa da un account a un altro
8
📦 Trasferire molte mappe in una volta
-
Se devono essere trasferite molte mappe in un altro account, procedi così:
-
- Effettua l'accesso al vecchio account e annota i link di tutte le mappe da trasferire. Qui una cartella è utile: raccogli lì le mappe e condividi il link della cartella con il nuovo account.
- Esci ed effettua di nuovo l'accesso con il nuovo account.
- Apri ogni link della mappa uno dopo l'altro e scegli ogni volta "Copia".
-
In alternativa, esporta tutte le mappe come file JSON (Caso 4) e importale nel nuovo account. Lo sforzo è lo stesso, ma funziona anche oltre i confini del server.
- Vedi anche: FAQ: Unire account duplicati
3️⃣ Da server a server3
Importa tramite link della mappa
10
3️⃣ Caso 3: importare una mappa da un altro server Edumaps
-
Situazioni tipiche: la tua scuola passa dal server principale al server del Land, ti trasferisci in una scuola di un altro Land, oppure hai creato mappe su www.edumaps.de e ora lavori su nrw.edumaps.de.
-
-
Ecco come fare:
-
- Sul server di origine, apri la mappa, clicca il pulsante blu di condivisione e copia il link della mappa.
- Effettua l'accesso sul server di destinazione.
- Nella barra laterale, clicca "Crea mappa" e scegli "Importa".
- Nella finestra di dialogo, scegli "Importa tramite link".
- Incolla il link della mappa e avvia l'importazione. Il server viene riconosciuto dal link.
- La mappa viene creata come nuova mappa sul server di destinazione. Tutti i file vengono trasferiti e poi compaiono nella tua Gestione caricamenti.
-
-
Buono a sapersi:
-
- Durante l'importazione tra server, i file vengono sempre copiati in modo che siano disponibili sul server di destinazione. Non eliminare la mappa originale o i suoi caricamenti finché l'importazione non è completata.
- Viene trasferito esattamente ciò che è visibile tramite il link. Usa un link con diritti di modifica se devono essere inclusi anche colonne e riquadri nascosti.
- Con molti file o file grandi, l'importazione richiede un po' di tempo.
-
Se l'importazione non riesce, controlla il link, verifica se la mappa si può aprire senza effettuare l'accesso e che "Disabilita copia mappa" non sia attivo.
-
Vedi anche:
11
🏫 Un'intera scuola cambia server
-
Se una scuola passa completamente a un altro server (per esempio perché inizia una licenza del Land), gli insegnanti trasferiscono da soli le loro mappe:
-
- Ogni insegnante importa le proprie mappe tramite link della mappa (vedi sopra) oppure tramite file JSON (Caso 4).
- L'amministrazione della scuola crea prima gli account sul nuovo server, così tutti possono importare dopo aver effettuato l'accesso.
- Per motivi di protezione dei dati, nessuno può trasferire le mappe di altri utenti al loro posto. Ogni utente recupera i propri contenuti.
-
Quando cambi server, pianifica un periodo di transizione durante il quale le mappe sul vecchio server restino accessibili.
4️⃣ Esportazione e importazione JSON4
Salvare e ripristinare un file
13
4️⃣ Caso 4: esportare una mappa come file JSON
-
Il file JSON è il formato di scambio completo di Edumaps. È adatto come backup, per l'invio via email o cloud e per il trasferimento verso qualsiasi account o server.
-
-
Come esportare:
-
- Apri la mappa in modalità di modifica (icona della matita rossa in alto a destra).
- Clicca il menu della mappa (tre puntini) e scegli "Esporta".
- Scegli "File Edumaps (json)".
- Il file viene scaricato. Il nome del file contiene la data e il titolo della mappa.
-
-
Cosa contiene il file:
-
- Impostazioni della mappa (titolo, formato, sfondo, tag)
- Tutte le colonne e i riquadri con contenuti, colori e impostazioni
- Campi di testo e frecce sulle pareti adesivi
- Riferimenti ai file caricati
-
I file stessi non sono dentro il file JSON. Vengono recuperati dal server di origine durante l'importazione. Quindi non eliminare i caricamenti della mappa originale finché vuoi ancora importare il file JSON.
- Vedi anche: Tutorial: esportare mappe
14
📥 Importare di nuovo un file JSON
-
Come importare:
-
- Effettua l'accesso con l'account che deve ricevere la mappa (su qualsiasi server).
- Nella barra laterale, clicca "Crea mappa" e scegli "Importa".
- Scegli "Importa file Edumaps" e carica il file.
- Viene creata una nuova mappa con un nuovo link della mappa.
-
-
Cosa succede ai file:
-
- Importazione sullo stesso server: tutti i file vengono copiati nel tuo spazio di archiviazione, compresi i tuoi. Questo mantiene completa la nuova mappa anche se in seguito la mappa originale o i suoi caricamenti vengono eliminati.
- Importazione su un altro server: tutti i file vengono copiati in modo che siano disponibili lì.
-
Ogni importazione crea una nuova mappa. Se importi due volte lo stesso file, avrai due mappe.
- Vedi anche: FAQ: Come funziona l'importazione della mappa tramite JSON?
15
💾 Backup e scadenza della licenza
-
Backup: esporta regolarmente le mappe importanti come file JSON, per esempio alla fine di ogni anno scolastico. Un backup all'interno di Edumaps è possibile anche tramite "Copia" nel menu della mappa, ma il file JSON si trova inoltre al di fuori della piattaforma.
-
Scadenza della licenza: se una licenza scolastica o del Land scade, le tue mappe restano completamente intatte. Tuttavia, lo spazio di archiviazione viene reimpostato alla quota gratuita. Salva le tue mappe come file JSON e, se necessario, trasferiscile a un altro account o server.
-
I file caricati vengono presi in carico durante l'importazione solo se al momento dell'importazione esistono ancora sul server di origine.
-
Vedi anche:
5️⃣ Unire gli account4
Account duplicati e cambio di scuola
17
5️⃣ Caso 5: unire due account
-
Hai accidentalmente due account, per esempio un account base registrato autonomamente e un account insegnante creato dalla tua scuola. Ci sono due possibilità, a seconda del tipo di account:
-
-
A) Account insegnante o studente della stessa scuola
-
L'amministratore scolastico può unire entrambi gli account:
-
- L'amministratore scolastico accede e apre la pagina Merge accounts.
- Lì sceglie l'account da mantenere e l'account da sciogliere.
- Tutte le mappe e i caricamenti dell'account sciolto vengono trasferiti nell'account rimanente.
-
-
B) Account base (senza una scuola)
-
Qui non è possibile unire gli account. Invece, trasferisci le mappe come nel Caso 2:
-
- Annota tutti i link delle mappe nel vecchio account.
- Accedi con il nuovo account, apri ogni link e scegli "Copia mappa".
- Tutti i caricamenti vengono copiati automaticamente nel nuovo spazio di archiviazione.
- Facoltativo: elimina il vecchio account in Il mio account e poi inserisci l'indirizzo email nel nuovo account.
- In alternativa, l'amministratore scolastico può invitare l'account base nella scuola. L'utente riceve quindi un link di conferma via email. Dopo l'accettazione, l'amministratore scolastico può eseguire l'unione.
- Vedi anche: FAQ: unire account duplicati
18
🤝 Mantenere due account e usarli insieme
-
Se hai un account in una scuola e un secondo in un'altra istituzione, spesso unirli non è sensato: entrambi gli account hanno ruoli, diritti e single sign-on diversi.
-
L'alternativa: una cartella condivisa.
-
- Crea una cartella in Le mie cartelle.
- Fai clic sul pulsante di condivisione della cartella e condividila con il secondo account con diritti di modifica.
- Entrambi gli account possono ora accedere a tutte le mappe in questa cartella senza che sia necessario copiare nulla.
- Vedi anche: FAQ: due account in una scuola e in un'istituzione
19
🚌 Un insegnante cambia scuola
-
Se un insegnante cambia scuola sullo stesso server, non è necessario trasferire le mappe. L'account viene semplicemente spostato:
-
- L'amministratore scolastico della nuova scuola apre la pagina Invite users.
- Inserisce l'indirizzo email dell'insegnante e sceglie il ruolo "Insegnante".
- L'insegnante conferma il link di invito nell'email. L'account appartiene ora alla nuova scuola, tutte le mappe e i caricamenti vengono mantenuti.
-
Se la nuova scuola si trova su un server diverso, non è possibile spostare l'account. In tal caso trasferisci le tue mappe tramite link della mappa (Caso 3) o file JSON (Caso 4) nel nuovo account.
- Vedi anche: FAQ: come si può spostare un insegnante in un'altra scuola?
6️⃣ Trasferire solo alcune parti4
Colonne, riquadri, file
21
6️⃣ Caso 6: copiare singole colonne
-
Non ti serve l'intera mappa, ma solo una colonna di un'altra mappa, per esempio una raccolta di materiali dalla mappa di un collega.
-
-
Ecco come fare:
-
- Apri la tua mappa in modalità di modifica.
- Fai clic sui tre puntini accanto al pulsante "Nuova colonna" e scegli "Copia da una mappa".
- Vai alla mappa che contiene la colonna che vuoi.
- Ora su ogni colonna appare un'icona rossa con il segno più. Fai clic sulla colonna che vuoi copiare.
- Verrai riportato automaticamente alla tua mappa. Lì troverai la colonna copiata con tutti i suoi riquadri.
-
Questa funzione funziona all'interno di un solo server. Da un altro server, importa l'intera mappa (Caso 3) e poi elimina le colonne che non ti servono.
- Vedi anche: FAQ: copiare una colonna da un'altra mappa
22
📦 Copiare singoli riquadri
-
Ecco come fare:
-
- Apri la tua mappa in modalità di modifica.
- Fai clic sui tre puntini accanto al pulsante "Nuovo riquadro" (sotto l'ultimo riquadro di una colonna) e scegli "Copia un riquadro da una mappa".
- Scegli dove cercare: Le mie mappe, Mappe ricevute oppure Mappe visitate.
- Vai alla mappa che vuoi e fai clic sull'icona rossa in alto a destra del riquadro.
- Il riquadro appare nella tua colonna.
-
All'interno della stessa mappa, duplica un riquadro tramite il menu del riquadro (tre puntini sul riquadro) con "Duplica". In questo modo vengono mantenute anche tutte le impostazioni del riquadro.
- Vedi anche: FAQ: copiare un riquadro da un'altra bacheca
23
🔗 Riutilizzare file senza caricarli di nuovo
-
Non devi caricare di nuovo un video o un'immagine se li hai già caricati una volta:
-
- Apri l'editor del riquadro, fai clic su "Carica" e scegli "I miei caricamenti".
- Lì troverai una panoramica di tutti i file che hai caricato.
- Fai clic sul file che vuoi nel contenuto del riquadro: verrà inserito automaticamente.
-
Percorso alternativo:
-
- Apri la Gestione caricamenti e trova il file.
- Fai clic sull'icona del link del file oppure fai clic con il tasto destro e scegli "Copy link address".
- Incolla il link nell'editor del riquadro della mappa di destinazione. Il file apparirà lì come un caricamento.
-
Anche gli sfondi delle mappe possono essere riutilizzati. Troverai gli ultimi 5 sfondi delle mappe che hai usato nella selezione immagini delle impostazioni della mappa.
- Vedi anche: FAQ: riutilizzare i caricamenti
7️⃣ Una copia per ogni studente
Distribuire la mappa al gruppo
25
7️⃣ Caso 7: una copia per ogni studente di una classe
-
Vuoi che ogni studente di una classe lavori con la propria versione della tua mappa, per esempio per un piano settimanale, un portfolio o un lavoro individuale. In questo caso non condividi la mappa stessa, ma distribuisci copie.
-
-
Ecco come fare:
-
- Apri la tua mappa e fai clic sui tre puntini del menu in alto a destra.
- Scegli "Copia" e poi fai clic sulla scheda "Distribuisci al gruppo" nella finestra di dialogo.
- Scegli la classe o il gruppo.
- Conferma. Ogni studente del gruppo riceve nel proprio account una copia personale della mappa e una notifica.
-
-
Buono a sapersi:
-
- Ogni copia appartiene a te, lo studente riceve i diritti di modifica per la propria copia. Le modifiche di uno studente non sono visibili agli altri.
- La tua mappa originale rimane invariata. Puoi distribuirla di nuovo più tardi, per esempio a un'altra classe.
- Gli studenti trovano la loro copia in Ricevute.
- Viene creata automaticamente una cartella contenente tutte le mappe distribuite. Tu sei il proprietario di questa cartella e puoi controllare i risultati in qualsiasi momento.
-
Differenza rispetto a "Condividi con gruppo": lì tutti gli studenti lavorano insieme su una mappa. Con "Distribuisci al gruppo", ognuno lavora da solo sulla propria copia.
- Vedi anche: Tutorial: distribuire una mappa a un gruppo: ognuno riceve la propria copia
⚠️ Note3
Che cosa non viene trasferito
26
⚠️ Cosa non viene trasferito durante la copia
-
Una copia inizia sempre dai contenuti della mappa, ma senza i dati utente accumulati nel tempo. Non vengono trasferiti:
-
- Risultati dei sondaggi e voti
- Spunte impostate nelle checklist
- Commenti e invii degli studenti
- Mi piace e valutazioni
- Prenotazioni, riservazioni ed elenchi dei partecipanti
- La cronologia della mappa
- Link condivisi, link dei gruppi di colonne e condivisioni ai gruppi
-
Di solito è proprio quello che vuoi: la copia per la classe successiva parte pulita. Se ti servono i risultati, salvali prima, per esempio gli elenchi dei partecipanti come CSV.
-
-
Tieni presente anche questo:
-
- La copia ha un nuovo link della mappa. I link distribuiti e i codici QR continuano a puntare all'originale.
- Nella copia è meglio ricontrollare password e impostazioni di accesso.
27
📁 Cartelle e raccolte
-
Le cartelle contengono solo riferimenti a mappe, non copie. Per questo non possono essere copiate né esportate.
-
- Se vuoi "trasferire" una cartella, condividila semplicemente con l'altro account. L'altro account può salvare la cartella nelle proprie cartelle.
- Se le mappe nella cartella devono davvero passare nella proprietà dell'altro account, quell'account copia le mappe singolarmente (Caso 2) e le inserisce nella propria cartella.
-
Per molte mappe, la cartella è il modo più semplice per il passaggio di consegne: il proprietario precedente condivide la cartella, il nuovo account copia gradualmente ciò di cui ha davvero bisogno.
- Vedi anche: Tutorial: usare le cartelle
28
🎉 Riepilogo
-
Regola pratica per tutti i casi:
-
- Stesso account: Copia mappa
- Un altro account, stesso server: apri il link, copia la mappa
- Un altro server: Crea mappa → Importa → Mappa da un altro server
- File per backup o consegna: esporta la mappa come JSON, importala più tardi
- Account duplicato a scuola: l'amministratore scolastico unisce gli account
- Solo alcune parti: copia una colonna o un riquadro esterno
- Una copia per ogni studente: distribuisci la mappa a un gruppo
-
I tuoi contenuti ti appartengono. Con questi modi puoi portarli ovunque ti servano.
- Le FAQ rispondono ad altre domande.